1 00:01:11,458 --> 00:01:14,083 - Rennen, klootzakken, rennen! - O, shit! 2 00:01:14,167 --> 00:01:17,167 Ren zoals je in 1947 rende, klootzakken! 3 00:01:17,708 --> 00:01:18,792 Dat is gewoon onbeleefd! 4 00:01:23,542 --> 00:01:24,792 Dat was niet zo moeilijk, toch? 5 00:01:25,375 --> 00:01:27,500 Meneer White, u bent nu veilig en onder bescherming 6 00:01:27,583 --> 00:01:28,833 van de regering van Hare Majesteit. 7 00:01:28,917 --> 00:01:30,125 Dank u, heren. 8 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 Ik kan niet wachten om terug te komen naar het goede oude Londen! 9 00:01:33,125 --> 00:01:34,000 Maak je geen zorgen. 10 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 Deze Indiase criminelen zijn niet erg... 11 00:01:40,167 --> 00:01:41,167 Efficiënt. 12 00:01:41,625 --> 00:01:43,500 - Ga, ga, ga! - Bel het. 13 00:01:47,917 --> 00:01:49,792 Agenten Thee en Crumpets voor extractie. 14 00:01:49,875 --> 00:01:51,583 We zijn bezig met Plan D. 15 00:01:51,667 --> 00:01:54,875 We hebben hout, kerosine, sponzen nodig, en een verse limoensoda. 16 00:01:55,458 --> 00:01:56,958 Wat? Ik heb dorst. 17 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Sterf, Engelse varkens! 18 00:02:17,625 --> 00:02:18,750 - Sterf! - Jezus! 19 00:02:26,458 --> 00:02:27,750 Ik haat deze man echt. 20 00:02:29,292 --> 00:02:30,583 Ga, ga, ga! 21 00:02:35,250 --> 00:02:36,417 Laten we gaan. 22 00:02:44,250 --> 00:02:45,125 Hallo, Jimmy. 23 00:02:45,208 --> 00:02:46,083 Jullie zijn het, mannen. 24 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Hallo, Rosie. 25 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Wat ben je aan het doen? 26 00:02:48,583 --> 00:02:49,583 Moord! 27 00:02:50,875 --> 00:02:51,750 Schurk! 28 00:02:51,833 --> 00:02:52,833 Tot ziens, mannen. 29 00:02:54,375 --> 00:02:55,375 Moord! 30 00:03:09,708 --> 00:03:10,708 Ik houd van je. 31 00:03:11,458 --> 00:03:12,500 Ik hou ook van jou. 32 00:03:27,458 --> 00:03:28,458 Penissen. 33 00:03:28,625 --> 00:03:29,625 Jimmy. 34 00:03:29,750 --> 00:03:30,875 Jullie tijd is gekomen, mannen. 35 00:03:31,917 --> 00:03:33,250 De jus op je viscurry... 36 00:03:33,333 --> 00:03:34,333 Wacht... 37 00:03:39,333 --> 00:03:40,375 Ik moet de vloer vegen. 38 00:03:40,750 --> 00:03:41,750 O ja, ga je gang. 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,875 Houd dit vast. 40 00:04:07,708 --> 00:04:09,042 Oké, het is klaar. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,042 Neem haar telefoonnummer. 42 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 Ja, meneer. 43 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Juist, dus... 44 00:04:15,000 --> 00:04:16,125 Dus, wat zei ik? 45 00:04:16,292 --> 00:04:17,292 Meneer, visjus. 46 00:04:17,500 --> 00:04:18,500 Ja! 47 00:04:19,375 --> 00:04:22,000 De jus op je viscurry is opgedroogd! 48 00:04:23,708 --> 00:04:24,958 Nu sterf je. 49 00:04:43,458 --> 00:04:45,250 Nee! 50 00:04:48,167 --> 00:04:49,167 Is het geraakt? 51 00:04:51,333 --> 00:04:52,333 Het raakte! 52 00:04:52,417 --> 00:04:53,458 O, shit! 53 00:05:16,375 --> 00:05:17,375 Meneer… 54 00:05:22,042 --> 00:05:23,042 Ik werd geraakt. 55 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Ik werd geraakt. 56 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Ik steek de auto in brand. 57 00:05:27,833 --> 00:05:28,833 Meneer! 58 00:05:29,042 --> 00:05:30,083 Sakhubai! 59 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 Nee! 60 00:05:36,458 --> 00:05:37,458 Het spijt me, meneer! 61 00:05:38,167 --> 00:05:39,167 Ik was niet... 62 00:05:39,458 --> 00:05:40,542 Kan de afwas doen. 63 00:05:41,458 --> 00:05:42,333 Sakhubai… 64 00:05:42,417 --> 00:05:43,417 Niet aanraken! 65 00:05:45,708 --> 00:05:47,292 Sakhubai, het is oké. 66 00:05:48,042 --> 00:05:50,375 Het is niet jouw schuld. 67 00:05:50,625 --> 00:05:53,083 Je Hindi zal me vermoorden vóór deze kogel. 68 00:05:55,583 --> 00:05:56,583 Flavia! 69 00:05:58,625 --> 00:05:59,625 Flavia… 70 00:06:04,958 --> 00:06:05,958 Flavia… 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Waar ben je, Flavia? 72 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Flavia… 73 00:06:12,417 --> 00:06:13,417 Mijn liefde. 74 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 Bloedige onzin! Wat is dit, Jimmy? 75 00:06:18,875 --> 00:06:20,458 Ik heb net het hele huis gedweild! 76 00:06:20,875 --> 00:06:23,375 Weet je hoeveel bleekmiddel? er nodig is om bloed schoon te maken?! 77 00:06:23,458 --> 00:06:24,667 Flavia, ik ga dood, Flavia. 78 00:06:24,750 --> 00:06:25,851 Dus? Hoe vaak heb ik je al verteld, 79 00:06:25,875 --> 00:06:27,559 als je wilt sterven, doe het buiten het huis! 80 00:06:27,583 --> 00:06:30,708 Ik had je ook niet gezegd dat je worstjes mee moest nemen onderweg naar huis van je werk? 81 00:06:31,458 --> 00:06:32,792 Heb jij ze meegenomen? Heb je dat gedaan? 82 00:06:33,750 --> 00:06:35,417 - Je bent het weer vergeten, nietwaar? - Ja. 83 00:06:35,500 --> 00:06:36,780 Je hebt geluk dat je goed bent in bed. 84 00:06:36,833 --> 00:06:38,542 Het enige waar je aan denkt, ben jezelf. 85 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 Alleen maar kantoor, kantoor, kantoor! 86 00:06:40,375 --> 00:06:41,535 -Als je morgen sterft, -Flavia… 87 00:06:41,750 --> 00:06:43,417 Jij neemt het kantoor over met jou naar de hemel? 88 00:06:43,708 --> 00:06:44,750 Niet morgen… 89 00:06:46,458 --> 00:06:47,708 Ik ga vandaag dood, Flavia. 90 00:06:48,292 --> 00:06:49,532 Als je de vloer aan het dweilen bent... 91 00:06:51,250 --> 00:06:52,770 Gebruik het zelfgemaakte bleekmiddel Ik heb voor jou gemaakt. 92 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 En mijn Diwali-bonus, 93 00:06:56,333 --> 00:06:57,854 Als u mij dat vandaag kunt geven, alstublieft. 94 00:06:59,375 --> 00:07:00,375 Nou, 95 00:07:00,792 --> 00:07:01,875 dat zal niet mogelijk zijn. 96 00:07:02,667 --> 00:07:03,667 Waarom? 97 00:07:06,208 --> 00:07:07,500 Nou, Diwali is er niet voor 98 00:07:08,667 --> 00:07:10,833 nog drie maanden. 99 00:07:11,917 --> 00:07:12,917 En… 100 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 - Nou, jij bent... - Ja. 101 00:07:16,667 --> 00:07:17,667 WAAR. 102 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 WAAR. 103 00:07:21,042 --> 00:07:22,583 Vergeet dat! Bekijk dit! 104 00:07:24,417 --> 00:07:25,417 Wat, mens! 105 00:07:26,208 --> 00:07:27,208 Ja. 106 00:07:28,500 --> 00:07:29,542 Let op, het zal nu gaan. 107 00:07:33,083 --> 00:07:34,083 - Papa! - Papa! 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,542 Mijn jongens… 109 00:07:35,875 --> 00:07:37,125 Mijn lendenen... 110 00:07:39,667 --> 00:07:42,583 Papa, je zei dat je het mee zou nemen Busen-kauwgom van de markt. 111 00:07:43,708 --> 00:07:45,851 Klootzakken, kan het iemand iets schelen? dat ik hier doodga, of wat! 112 00:07:45,875 --> 00:07:46,750 Papa! 113 00:07:46,833 --> 00:07:48,917 Er zit een tatoeage in de verpakking. 114 00:07:49,542 --> 00:07:51,375 - Ja. - O ja. 115 00:07:52,667 --> 00:07:53,667 Puta… 116 00:07:54,958 --> 00:07:55,875 Ik ga dood, man. 117 00:07:55,958 --> 00:07:56,833 - Nee. - Nee. 118 00:07:56,917 --> 00:07:57,792 Ja. 119 00:07:57,875 --> 00:07:58,875 Dat betekent 120 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 een van jullie 121 00:08:00,792 --> 00:08:01,875 wordt De Don. 122 00:08:03,333 --> 00:08:04,708 Eén van jullie zal worden 123 00:08:05,333 --> 00:08:06,333 "De Bhai." 124 00:08:06,417 --> 00:08:08,125 Maar we zijn al broers. 125 00:08:08,583 --> 00:08:10,917 Wat leren ze je op particuliere scholen? 126 00:08:12,208 --> 00:08:13,208 Luisteren. 127 00:08:15,958 --> 00:08:17,250 Eén van jullie twee 128 00:08:18,000 --> 00:08:19,333 deze ring zal dragen. 129 00:08:21,333 --> 00:08:22,875 En zal dit allemaal afhandelen. 130 00:08:23,000 --> 00:08:25,333 Afpersing, ontvoering, alles. 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,750 Waxsalon. Alles. 132 00:08:36,750 --> 00:08:39,292 O, mijn prinses. 133 00:08:41,417 --> 00:08:42,667 Papa houdt van je. 134 00:08:43,708 --> 00:08:45,167 Ga jij maar weg, mama. 135 00:08:45,583 --> 00:08:46,625 Jij gaat. 136 00:08:46,750 --> 00:08:48,150 Doe niet mee aan dit alles... 137 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Papa gaat dood. 138 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 - Papa, nee! - Papa, nee! 139 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 Keuken… 140 00:08:59,375 --> 00:09:00,375 Wat? 141 00:09:00,417 --> 00:09:01,417 In de keuken… 142 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Keuken? 143 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 Zorg voor… 144 00:09:07,958 --> 00:09:08,958 Dank je. 145 00:09:09,042 --> 00:09:10,042 Niet jij. 146 00:09:33,542 --> 00:09:34,542 Daar gaan we! 147 00:09:48,542 --> 00:09:50,750 Wij hebben het juiste gedaan! 148 00:09:57,333 --> 00:09:58,250 Goedemorgen, Maria. 149 00:09:58,333 --> 00:09:59,375 Rot op, Dennis! 150 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 Meneer, hier is het bestand waar u om vroeg. 151 00:10:10,458 --> 00:10:13,000 Meneer, de lokale politie zijn er al naar aan het kijken. 152 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Nee, dit is belangrijk! 153 00:10:15,042 --> 00:10:17,625 We moeten het lokale activeren Indiase team onmiddellijk. 154 00:10:18,625 --> 00:10:19,750 Was dat niet opgeheven? 155 00:10:19,958 --> 00:10:20,833 Ja. 156 00:10:20,958 --> 00:10:22,125 Lang geleden? 157 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 Oké, laat mij hierbij. 158 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 Dank je, Midge. 159 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 Het is Maria. 160 00:10:37,208 --> 00:10:39,000 Hallo. Gaat het met je? 161 00:10:39,083 --> 00:10:40,083 Oké, mannen. 162 00:10:40,458 --> 00:10:41,458 Heb je het geld? 163 00:10:41,583 --> 00:10:44,000 Kijk, het is bijna tijd. 164 00:10:45,208 --> 00:10:46,208 Wees klaar. 165 00:10:46,708 --> 00:10:47,708 Klaar, mannen. 166 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Is hij het zeker? 167 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Ja. 168 00:10:51,417 --> 00:10:52,417 Stuur hem. 169 00:10:53,167 --> 00:10:54,792 - Ik wil Gelukkig. - Zeker. 170 00:11:18,958 --> 00:11:19,958 Leuk. 171 00:11:23,458 --> 00:11:25,000 Het ziet er prachtig uit, zoon. 172 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 Behalve… 173 00:11:26,542 --> 00:11:27,708 Je bent dit vergeten. 174 00:11:28,333 --> 00:11:29,333 De trigger. 175 00:11:29,833 --> 00:11:31,458 O God! 176 00:11:33,042 --> 00:11:34,417 Ik wil mezelf neerschieten, papa's. 177 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 Maar ik kan het niet. 178 00:11:36,208 --> 00:11:37,208 Er is geen trigger. 179 00:11:38,375 --> 00:11:39,250 Nee. 180 00:11:39,333 --> 00:11:40,542 Je kunt het nog steeds laten werken. 181 00:11:41,083 --> 00:11:43,042 Je kunt iemands bashen ga er mee aan de slag, 182 00:11:43,125 --> 00:11:45,208 of een scheenbeen verbrijzelen. 183 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Ben ik een mislukkeling, vaders? 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,833 Nee, luister. Nee, luister. 185 00:11:50,958 --> 00:11:52,083 Ik ben 34. 186 00:11:53,083 --> 00:11:55,375 Ik ben zes keer gezakt voor de MI7-examens. 187 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Zeven keer. 188 00:11:57,208 --> 00:11:59,458 Ik heb twee speciale agenten voor vaders, 189 00:11:59,833 --> 00:12:01,750 en ik kan het niet eens zet een bloedig pistool in elkaar. 190 00:12:01,833 --> 00:12:02,708 Dit is… 191 00:12:02,792 --> 00:12:04,292 Enkele van de beste makelaars... 192 00:12:04,458 --> 00:12:05,625 Ze hebben geen wapens nodig. 193 00:12:05,792 --> 00:12:06,667 Wist je dat? 194 00:12:06,750 --> 00:12:08,750 Een keer in Marrakech, je vader... 195 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 Jij? 196 00:12:10,542 --> 00:12:11,750 O nee. Je andere vader. 197 00:12:11,875 --> 00:12:14,625 Seb schakelde een drugsbaron uit met niets meer 198 00:12:14,833 --> 00:12:18,000 dan een pakje linten en een heel speelse kameel. 199 00:12:18,542 --> 00:12:20,292 Zweer dat ze KGB was. 200 00:12:21,083 --> 00:12:22,125 Ja, maar dat was jij, 201 00:12:22,333 --> 00:12:23,333 Is het niet, papa's? 202 00:12:25,125 --> 00:12:26,458 Je hebt iets dat je... 203 00:12:27,333 --> 00:12:28,500 Je bent gewoon goed in. 204 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Het voelt alsof ik gebroken ben. 205 00:12:35,083 --> 00:12:36,708 Er ontbreekt iets. ik… 206 00:12:40,625 --> 00:12:42,417 Ik heb het gevoel dat ik niet weet wie ik ben. 207 00:12:43,583 --> 00:12:44,875 O, gelukkig, 208 00:12:45,208 --> 00:12:47,958 jij bent de beste balletdanseres die er is. 209 00:12:48,167 --> 00:12:50,375 Je maakt prachtige sandwiches. 210 00:12:50,667 --> 00:12:53,000 Je bent perfect zoals je bent. 211 00:12:53,542 --> 00:12:55,875 O God! Je lijdt verdomd honger, ben jij niet? 212 00:12:56,083 --> 00:12:57,458 Nee, nee, nee. 213 00:12:58,250 --> 00:12:59,934 - Oh, ik zou wel een broodje kunnen gebruiken. - Ik zou kunnen doen... 214 00:12:59,958 --> 00:13:02,159 - Je spreekt mijn taal. - Ik ga de winkel openmaken. 215 00:14:19,250 --> 00:14:20,333 Hé, Packerwal, man! 216 00:14:26,958 --> 00:14:28,625 Nathan. Eet, mannen. 217 00:14:38,875 --> 00:14:40,768 - Hallo, welkom bij Mamareal Products. - Bagheera, ja. 218 00:14:40,792 --> 00:14:43,250 ALS JE HET BOZE OOG HEBT, DIT IS UW KANTOOR. 219 00:14:43,333 --> 00:14:44,974 Luister, mijn eerlijkheidscrème werkt niet. 220 00:15:09,542 --> 00:15:12,458 Beatrice naar mama's kantoor. Beatrice naar mama's kantoor. 221 00:15:29,292 --> 00:15:31,208 MAMA DON VAN PANJOR 222 00:15:31,500 --> 00:15:32,583 Update, mannen. 223 00:15:33,042 --> 00:15:35,875 Mama, internationaal supermodel Het contract van Milind Morea 224 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 is naar zijn manager gestuurd. 225 00:15:39,625 --> 00:15:41,875 Hoe lang zal de formule nemen om klaar te zijn? 226 00:15:41,958 --> 00:15:43,958 We werken zo snel als we kunnen, maar... 227 00:15:45,958 --> 00:15:47,399 Het heeft me tien jaar planning gekost, 228 00:15:47,458 --> 00:15:49,333 en mijn bedrijfsmodel is eindelijk klaar. 229 00:15:52,417 --> 00:15:54,292 FMCG ontmoet misdaad. 230 00:15:57,333 --> 00:15:59,375 WITHEID ALLEEN INR 399 231 00:15:59,458 --> 00:16:00,458 Hé, Clinton! 232 00:16:12,333 --> 00:16:13,333 Wat is dit? 233 00:16:13,458 --> 00:16:14,667 Hij ziet eruit als een geest. 234 00:16:15,083 --> 00:16:17,042 We moeten Indianen wit maken, 235 00:16:18,292 --> 00:16:19,292 niet zoals geesten. 236 00:16:19,542 --> 00:16:20,875 Chemische proeven kosten tijd. 237 00:16:20,958 --> 00:16:21,976 Eigenlijk ben ik dat echt blij met de resultaten. 238 00:16:22,000 --> 00:16:23,841 - Dating-apps zijn van de haak... - Zwijg! 239 00:16:25,083 --> 00:16:26,292 Ik heb drie maanden nodig. 240 00:16:27,250 --> 00:16:29,130 Eigenlijk lijkt het erop een hele eerlijke tijdlijn... 241 00:16:31,750 --> 00:16:33,083 Maak de formule gereed. 242 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 Of wat er met Clinton gebeurt, 243 00:16:35,708 --> 00:16:36,875 gebeurt er met jou. 244 00:16:39,750 --> 00:16:41,333 Ik ben... al wit. 245 00:16:44,375 --> 00:16:45,625 - Gomes! - Ja, mama? 246 00:16:46,792 --> 00:16:47,792 Papa's pistool. 247 00:16:49,583 --> 00:16:50,833 Gomes? Mama? 248 00:16:51,083 --> 00:16:52,083 Gomez, alsjeblieft, maat. 249 00:16:52,458 --> 00:16:53,458 Gomes, nee. 250 00:16:55,458 --> 00:16:56,500 Niet cool! 251 00:16:58,583 --> 00:17:00,184 Hier kom je nooit mee weg, mama! 252 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 Mijn land zal iemand sturen om mij te redden! 253 00:17:05,708 --> 00:17:06,583 Chap-A-Chino! 254 00:17:06,708 --> 00:17:08,583 Zoek je kerel, trek zijn chino uit! 255 00:17:08,708 --> 00:17:10,583 Hallo, Rogier! 256 00:17:11,208 --> 00:17:12,208 Kenneth Mol? 257 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Het is een eeuwigheid geleden. 258 00:17:13,583 --> 00:17:14,792 Hoe gaat het op 7-jarige leeftijd? 259 00:17:14,958 --> 00:17:17,625 Oh, weet je, immigratie, Brexit, 260 00:17:17,708 --> 00:17:19,583 Rishi Sunak, ik mag niet klagen! 261 00:17:20,083 --> 00:17:21,667 En hoe gaat het met jou? 262 00:17:21,750 --> 00:17:23,000 Cock-a-mundo doet het goed? 263 00:17:23,083 --> 00:17:24,250 Het is Chap-A-Chino! 264 00:17:24,583 --> 00:17:28,125 Luister, ik wilde met je praten over je zoon, Happy. 265 00:17:28,708 --> 00:17:31,292 We hebben wat veldwerk gehad openen in India. 266 00:17:31,417 --> 00:17:32,417 Indië? 267 00:17:33,583 --> 00:17:34,458 Nee. 268 00:17:34,542 --> 00:17:36,167 Kom op, Rog. 269 00:17:36,250 --> 00:17:39,417 Je weet dat hij dat heeft speciaal agentbloed in hem. 270 00:17:39,500 --> 00:17:41,583 Nou ja, niet echt gezien het feit dat hij geadopteerd is. 271 00:17:41,667 --> 00:17:43,750 Luister, we zullen hem tot agent maken. 272 00:17:43,875 --> 00:17:46,333 Een snelle ommekeer. Zo spannend! 273 00:17:46,917 --> 00:17:48,750 Hij kan Hindi spreken, toch? 274 00:17:48,833 --> 00:17:49,833 Nee! 275 00:17:50,042 --> 00:17:51,417 Hij weet niet dat hij van... 276 00:17:51,708 --> 00:17:52,708 Indië. 277 00:17:52,958 --> 00:17:55,792 Hij danst en hij kookt, en dat is alles wat hij weet. 278 00:17:56,708 --> 00:17:57,708 Wacht even. 279 00:17:58,250 --> 00:18:00,000 Hij heeft nooit gevraagd waarom hij... 280 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Tot ziens, Kenneth. 281 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Ik ben… 282 00:18:06,458 --> 00:18:07,750 Uit India? 283 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Rot op! 284 00:18:12,250 --> 00:18:13,500 Ik kom uit India! 285 00:18:15,292 --> 00:18:16,542 Wacht, ik kom uit India? 286 00:18:17,417 --> 00:18:18,457 Ik moet de vloer vegen. 287 00:18:18,917 --> 00:18:21,042 Dat is het volledige verhaal, Happy. 288 00:18:22,000 --> 00:18:24,167 Dus als de kinderen op school zijn noemde mij een Paki, 289 00:18:25,708 --> 00:18:26,708 het was een beetje waar. 290 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Dat is Pakistaans. 291 00:18:28,542 --> 00:18:29,542 Jij bent Indiaas. 292 00:18:30,208 --> 00:18:31,333 Ze zijn niet hetzelfde. 293 00:18:31,583 --> 00:18:32,750 En dan bij Uni, 294 00:18:32,833 --> 00:18:34,000 toen dat meisje, Priya... 295 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 Ze stak haar hand in mijn broek. 296 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 Was dat iets Indiaas? 297 00:18:40,583 --> 00:18:41,583 Ik vond het leuk. 298 00:18:41,958 --> 00:18:42,958 Was dat… 299 00:18:43,833 --> 00:18:45,250 - Iets Indiaas? - Nee. 300 00:18:45,500 --> 00:18:46,625 Dat was verkeerd. 301 00:18:48,667 --> 00:18:49,708 Is het daar warm? 302 00:18:50,958 --> 00:18:51,833 Ja. 303 00:18:51,917 --> 00:18:53,417 Je hoeft niet naar India te gaan. 304 00:18:54,958 --> 00:18:55,958 Niet voor ons. 305 00:18:56,708 --> 00:18:58,667 Ik ga niet voor jou naar India, 306 00:18:58,750 --> 00:19:00,583 Papa...s. 307 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 Ik ga terug. 308 00:19:06,875 --> 00:19:08,000 Wat is mijn echte naam? 309 00:19:09,333 --> 00:19:12,333 - Je biologische moeder was... - Sakhubai Patel. 310 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 Dus daar word je blij van Patel. 311 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Gelukkig… 312 00:19:20,958 --> 00:19:21,958 Patel? 313 00:19:23,542 --> 00:19:24,583 Klinkt speciaal. 314 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 Er kunnen niet zoveel Patels zijn... 315 00:19:32,542 --> 00:19:33,542 Toch? 316 00:19:35,792 --> 00:19:36,792 Ja. 317 00:19:49,500 --> 00:19:50,625 Gelukkig, mijn oude jongen. 318 00:19:50,708 --> 00:19:51,958 Welkom bij MI7. 319 00:19:52,083 --> 00:19:54,000 Allereerst eerst, je leert Hindi 320 00:19:54,083 --> 00:19:55,667 aan de Southall School of Languages. 321 00:19:55,792 --> 00:19:56,792 Dus onderzoek het. 322 00:19:56,833 --> 00:19:58,250 En ik zie je over drie weken. 323 00:19:58,333 --> 00:19:59,667 Is dat genoeg tijd, meneer? 324 00:19:59,750 --> 00:20:02,292 Ik bedoel, het lijkt wel Hindi een ingewikkelde taal. 325 00:20:02,375 --> 00:20:03,708 Nou, het is tijd die we niet hebben, 326 00:20:03,833 --> 00:20:06,708 en je leven staat op het punt te veranderen een stuk ingewikkelder, 327 00:20:06,792 --> 00:20:08,042 Agent Patel. 328 00:20:12,083 --> 00:20:15,083 Het lijkt erop dat dit gaat gebeuren vanaf nu een Hindi-film zijn. 329 00:20:29,917 --> 00:20:31,042 O, wauw! 330 00:20:31,250 --> 00:20:32,625 Pardon? 331 00:20:34,833 --> 00:20:35,917 Namaste. 332 00:20:40,000 --> 00:20:41,167 O, mijn God! 333 00:20:45,500 --> 00:20:47,833 De eerste regel van Indiaas eten. 334 00:20:48,500 --> 00:20:50,042 Zoek niet naar de lepel. 335 00:20:50,500 --> 00:20:52,458 Er is geen lepel! 336 00:20:58,250 --> 00:20:59,667 - Gebruik je handen! - Sorry. 337 00:21:01,542 --> 00:21:04,000 Allemaal Indiase dames hou van het spreiden van de armen. 338 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 Dit is je paringsoproep. 339 00:21:07,500 --> 00:21:08,500 Oké dan, 340 00:21:08,792 --> 00:21:09,792 verleid mij. 341 00:21:11,333 --> 00:21:13,083 Maar ik ben maagd. 342 00:21:13,208 --> 00:21:14,333 Ben je een man? 343 00:21:14,917 --> 00:21:16,833 Of een klein kind? 344 00:21:18,708 --> 00:21:20,125 - Vind je dit leuk? - Breder. 345 00:21:21,667 --> 00:21:22,667 Jij opent. 346 00:21:24,042 --> 00:21:25,167 Ze gaan open. 347 00:21:34,417 --> 00:21:35,542 Hallo, jaaneman! 348 00:21:36,500 --> 00:21:39,167 In grote steden als deze, kleine dingen blijven gebeuren. 349 00:21:40,250 --> 00:21:41,250 Raj… 350 00:21:42,167 --> 00:21:44,125 De naam die je vast gehoord moet hebben? 351 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Oh. 352 00:21:56,625 --> 00:21:57,667 Hoeveel is het? 353 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 150. 354 00:22:00,375 --> 00:22:02,542 Ik geef je… 355 00:22:02,875 --> 00:22:04,083 Wie is Tom, klootzak? 356 00:22:04,417 --> 00:22:06,333 Hoi! Ik ben Tom. Aangenaam. 357 00:22:09,500 --> 00:22:10,708 In 1947, 358 00:22:10,792 --> 00:22:12,167 we zijn uit India vertrokken. 359 00:22:12,625 --> 00:22:16,667 India heeft daar destijds aan bijgedragen 27% van het totale Britse bbp. 360 00:22:17,667 --> 00:22:19,375 Dus vroegen we ons af. 361 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 Hoe kunnen we profiteren van India? 362 00:22:21,625 --> 00:22:22,945 ook al zijn we buiten India? 363 00:22:23,125 --> 00:22:24,875 Het antwoord was eenvoudig. 364 00:22:25,708 --> 00:22:26,583 Indianen. 365 00:22:26,708 --> 00:22:28,250 - Indianen? - Ja. 366 00:22:28,417 --> 00:22:31,000 Kolonialisme, sociologische manipulatie, en 367 00:22:31,333 --> 00:22:33,292 vanwege een duidelijke, vreemde obsessie, 368 00:22:33,542 --> 00:22:35,042 Indiërs houden van een witte huid. 369 00:22:35,750 --> 00:22:38,292 Blijkbaar de kansen van het huwelijk toenemen. 370 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 Weet niet waarom. 371 00:22:39,667 --> 00:22:41,625 Zelf geef ik de voorkeur aan chocolade. 372 00:22:44,208 --> 00:22:45,708 Ongeveer 60 jaar lang heeft 373 00:22:45,875 --> 00:22:49,500 de Engelse regering heeft geïnvesteerd in Eerlijk en Fantastisch. 374 00:22:49,750 --> 00:22:52,292 India's grootste fairness-crèmemerk. 375 00:22:52,417 --> 00:22:53,833 De naam van dit project is 376 00:22:54,292 --> 00:22:58,667 Internationale managementonderneming voor de monetisering van de Indiërs. 377 00:22:58,875 --> 00:23:00,750 Korte vorm, IMUMI. 378 00:23:00,833 --> 00:23:02,143 -De jaarlijkse omzet varieert -IMUMI. 379 00:23:02,167 --> 00:23:04,333 Tussen de 300 en 400 miljoen pond. 380 00:23:04,500 --> 00:23:05,667 Rot op! 381 00:23:06,625 --> 00:23:07,625 Sorry. 382 00:23:07,708 --> 00:23:08,708 Ga jezelf neuken. 383 00:23:09,917 --> 00:23:12,583 Beatrice Fefferbaum is ontvoerd. 384 00:23:12,708 --> 00:23:14,792 Ze is dermatologisch wetenschapper. 385 00:23:14,875 --> 00:23:16,542 Haar formule is zo krachtig 386 00:23:16,750 --> 00:23:20,083 dat eerlijkheid crèmes laat resultaten zien in slechts 21 dagen. 387 00:23:20,500 --> 00:23:23,708 Zoals de meeste blanke mensen, ze is onlangs naar India geweest 388 00:23:23,875 --> 00:23:25,583 om ‘zichzelf te vinden’. 389 00:23:26,333 --> 00:23:28,375 Je zult je moeten aanpassen aan de Indianen 390 00:23:28,625 --> 00:23:31,167 en breng Beatrice Fefferbaum terug naar huis 391 00:23:31,250 --> 00:23:32,542 zo snel mogelijk. 392 00:23:33,167 --> 00:23:34,417 Om op te gaan in de Indianen, 393 00:23:34,500 --> 00:23:36,140 je zult de manier waarop je eruit ziet moeten veranderen. 394 00:23:36,667 --> 00:23:39,333 Daarom hebben wij India's nummer één kapper voor jou. 395 00:23:42,458 --> 00:23:44,083 Jij bent India's... 396 00:23:44,292 --> 00:23:46,042 Nr.1 kapper? 397 00:23:46,208 --> 00:23:47,333 Het is leuk je te ontmoeten. 398 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 Bakul. 399 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 Gesp? 400 00:23:51,542 --> 00:23:53,375 Hij is niet klaar. 401 00:23:53,792 --> 00:23:55,375 India is er niet klaar voor. 402 00:24:33,458 --> 00:24:34,667 We hebben bereikt. 403 00:24:37,167 --> 00:24:38,167 Hoe veel? 404 00:24:38,375 --> 00:24:39,375 Drie… 405 00:24:40,333 --> 00:24:42,094 Duizend negenhonderd en negenennegentig roepies. 406 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Je maakt me kapot? 407 00:24:44,750 --> 00:24:45,990 Wat zei je, klootzak? 408 00:24:46,667 --> 00:24:47,833 Ik zal je niet zoveel geven. 409 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 Vijftig. 410 00:24:49,875 --> 00:24:50,875 Tweeduizend. 411 00:24:50,958 --> 00:24:51,958 Vijftig! 412 00:24:52,083 --> 00:24:53,417 - Duizend! - Vijftig! 413 00:24:53,833 --> 00:24:54,917 - Jij bent... - Vijftig. 414 00:24:55,333 --> 00:24:56,375 - Jouw... - Vijftig! 415 00:25:01,667 --> 00:25:02,667 Vijftig. 416 00:25:02,958 --> 00:25:03,958 Bedankt. 417 00:25:05,917 --> 00:25:07,208 NRI Bastaard. 418 00:25:07,458 --> 00:25:08,458 Agent Patel, 419 00:25:08,667 --> 00:25:11,500 Beatrice's laatst bekende locatie bevond zich in Panjor. 420 00:25:11,750 --> 00:25:14,542 Zodra je er bent, moet je gaan naar Geet's Paleis van Voedsel. 421 00:25:24,875 --> 00:25:25,875 O, wauw. 422 00:25:33,083 --> 00:25:34,833 Geet ziet er misschien niet zo uit, 423 00:25:35,000 --> 00:25:35,875 en dat is hij niet. 424 00:25:35,958 --> 00:25:39,083 Helaas, hij is onze lokale coördinator. 425 00:25:39,208 --> 00:25:41,333 Je weet wel, budgetbeperkingen. 426 00:25:42,167 --> 00:25:44,417 Welkom bij Geet's Paleis van Voedsel... 427 00:25:46,500 --> 00:25:48,250 Als je "eet" honger hebt. 428 00:25:48,625 --> 00:25:49,625 Hoi. 429 00:25:49,833 --> 00:25:51,208 Hoeveel mensen zijn er bij jou? 430 00:25:51,833 --> 00:25:53,417 O, maar... Slechts één. 431 00:25:54,083 --> 00:25:55,083 Eén minuut. 432 00:26:11,125 --> 00:26:12,125 Het spijt me. 433 00:26:12,750 --> 00:26:13,625 We zitten vol. 434 00:26:13,708 --> 00:26:15,042 Je zult even moeten wachten. 435 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 Dat is prima. 436 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 Hoe lang? 437 00:26:21,417 --> 00:26:22,417 Negentig dagen. 438 00:26:22,917 --> 00:26:23,917 Negentig dagen? 439 00:26:24,208 --> 00:26:25,083 Drie maanden? 440 00:26:25,167 --> 00:26:26,792 Ik wilde hier ijs bij, Patro. Ijs. 441 00:26:29,958 --> 00:26:31,042 - Lul. - Wat? 442 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Oké... 443 00:26:36,792 --> 00:26:38,000 ik hoorde... 444 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Jouw buffel 445 00:26:40,083 --> 00:26:41,917 houdt van magisch sap van een kraai 446 00:26:42,208 --> 00:26:43,708 drinken. 447 00:26:46,167 --> 00:26:47,167 Jij… 448 00:26:50,417 --> 00:26:51,417 O... 449 00:26:51,750 --> 00:26:54,208 En de krachtigste manier informatie eruit halen... 450 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Chai. 451 00:27:01,625 --> 00:27:02,625 Namaste. 452 00:27:03,208 --> 00:27:05,458 Agent Patil, we hebben op u gewacht. 453 00:27:05,875 --> 00:27:06,875 Mijn naam is Patel. 454 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 Uw kamer is geboekt. 455 00:27:10,042 --> 00:27:11,250 Mijn eieren zijn gekookt? 456 00:27:12,042 --> 00:27:12,917 Wees professioneel. 457 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 Uw eieren zijn uw zorg. 458 00:27:14,625 --> 00:27:16,265 Wacht, wat ben jij in vredesnaam over praten? 459 00:27:16,542 --> 00:27:18,417 Ik zei: jouw kamer is geboekt en klaar. 460 00:27:18,542 --> 00:27:20,042 O, leuk. Bedankt. 461 00:27:21,958 --> 00:27:22,958 Hoe lang? 462 00:27:23,375 --> 00:27:24,583 Drie centimeter. 463 00:27:32,083 --> 00:27:35,167 Ik had het over de boeking. 464 00:27:36,125 --> 00:27:37,125 Twee maanden. 465 00:27:38,875 --> 00:27:39,875 Dat is nogal lang. 466 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 - Echt? - Boeking. 467 00:27:42,208 --> 00:27:43,958 Waar is ons nieuwe Engelse gerecht? 468 00:27:47,583 --> 00:27:49,833 Dit is Roxy, mijn lokale coördinator. 469 00:27:50,250 --> 00:27:53,833 In India doen lokale coördinatoren dat ook eigen coördinatoren hebben? 470 00:27:53,958 --> 00:27:54,958 Werkgelegenheid. 471 00:27:55,083 --> 00:27:56,458 Roxy brengt je naar je huis. 472 00:27:56,833 --> 00:27:58,167 Laten we gaan, ontwikkelaar Patel. 473 00:27:58,250 --> 00:27:59,125 Op deze manier… 474 00:27:59,208 --> 00:28:00,708 Kunt u het nog even volhouden? 475 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Ik... ik moet gewoon. 476 00:28:06,292 --> 00:28:08,167 Daar. Probeer het nu. 477 00:28:15,125 --> 00:28:16,000 Leuk. 478 00:28:16,083 --> 00:28:17,083 Eerste keer in India? 479 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Nou… 480 00:28:19,375 --> 00:28:20,667 Dat dacht ik, 481 00:28:20,750 --> 00:28:23,500 maar het blijkt dat ik hier geboren ben. 482 00:28:25,042 --> 00:28:26,083 Mijn moeder… 483 00:28:26,625 --> 00:28:27,625 Ze was Indiaas. 484 00:28:27,958 --> 00:28:29,250 En mijn vaders... 485 00:28:30,250 --> 00:28:32,042 Ik heb er twee. Ze zijn Brits. 486 00:28:32,417 --> 00:28:34,375 - Weet jij waar Groot-Brittannië ligt? - Luister, kokosnoot. 487 00:28:34,833 --> 00:28:36,313 Je moet Groot-Brittannië achter je laten. 488 00:28:37,125 --> 00:28:38,375 Je bent nu in Goa. 489 00:28:38,667 --> 00:28:39,750 O God! 490 00:28:56,292 --> 00:28:57,375 Akkoord. 491 00:28:59,875 --> 00:29:02,542 Heel India komt naar Goa gelukkig zijn. 492 00:29:02,708 --> 00:29:04,833 Je zou nu gelukkig moeten zijn aangezien je in Goa bent. 493 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 Ik bedoel, je bent in India. 494 00:29:07,625 --> 00:29:09,333 En India... zit in jou. 495 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 Heb je het? 496 00:29:10,917 --> 00:29:11,917 Ja. Ja. 497 00:29:11,958 --> 00:29:13,478 Hé, Roxy! Wanneer krijg ik mijn CPU terug? 498 00:29:13,583 --> 00:29:14,976 Het zal komen. Deze dingen kosten tijd. 499 00:29:15,000 --> 00:29:15,875 - Hallo. - Hoi. 500 00:29:15,958 --> 00:29:17,333 - Ik zit in jou. - Wat? 501 00:29:17,792 --> 00:29:18,667 - Nou... - Rot op! 502 00:29:18,750 --> 00:29:19,833 NRI Bastaard. 503 00:29:20,000 --> 00:29:21,625 - Ik doe reparatiewerkzaamheden. - Oh. 504 00:29:21,958 --> 00:29:24,833 Mobiele telefoons, circuit, schermbeveiliging, AI. 505 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 Roxy reparaties. 506 00:29:27,458 --> 00:29:28,458 Leuk. 507 00:29:30,583 --> 00:29:32,083 En wat gebeurt daar? 508 00:29:32,250 --> 00:29:33,292 O, dat? 509 00:29:33,583 --> 00:29:36,542 Dat is iets alledaags. Het geheel van Panjor betaalt afpersing aan mama. 510 00:29:37,958 --> 00:29:39,667 En wie is mama? 511 00:29:44,167 --> 00:29:45,917 - Kom op, kom op, kom op! - Wat? ik ben... 512 00:29:46,167 --> 00:29:47,250 Ben je gek? 513 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 Het spijt me. Heb je dat gezien? Dat was griezelig als de hel. 514 00:29:50,125 --> 00:29:51,708 - Wie is Tom? - Hallo, ik ben Tom. 515 00:29:51,792 --> 00:29:53,672 - Ik vroeg me af: heb je... - Jonas, ga weg! 516 00:29:53,875 --> 00:29:55,333 Dat soort dingen kun je hier niet zeggen. 517 00:29:55,500 --> 00:29:56,833 Wat? Zoals mama? 518 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 Stil! 519 00:30:00,708 --> 00:30:03,708 - Dit is je nieuwe huis. - Oh. 520 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Wat denk je? 521 00:30:18,292 --> 00:30:21,167 Ik ben gewoon een beetje bang dat de het dak mag 's nachts niet op mij vallen! 522 00:30:24,583 --> 00:30:25,983 Wat het ook is, het is een huis. 523 00:30:26,375 --> 00:30:27,708 Nee, Roxy, dat bedoelde ik niet. 524 00:30:27,792 --> 00:30:28,792 - Ik... - Chill. 525 00:30:28,875 --> 00:30:30,792 Hoe dan ook, de echte Panjor bevindt zich niet in deze kamer. 526 00:30:31,250 --> 00:30:32,611 Je vindt het buiten het raam. 527 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Ja. 528 00:30:40,125 --> 00:30:41,125 Oké... 529 00:30:42,625 --> 00:30:43,625 Oké... 530 00:30:43,958 --> 00:30:44,833 Juist. 531 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Juist… 532 00:30:46,000 --> 00:30:47,458 O! Een bezem. 533 00:31:29,417 --> 00:31:30,292 Oké, kerel. 534 00:31:30,375 --> 00:31:31,292 Dames en heren, 535 00:31:31,375 --> 00:31:34,625 voor D'Costa Communications' derde winkelopening, man, 536 00:31:34,708 --> 00:31:39,292 Geef alstublieft een warm applaus aan Panjor's nummer één danser 537 00:31:39,375 --> 00:31:41,250 mooi, oogverblindend, 538 00:31:41,333 --> 00:31:43,125 verbluffend, sprankelend, 539 00:31:43,250 --> 00:31:44,292 het sensuele, 540 00:31:44,708 --> 00:31:47,583 Mevrouw Rupa! 541 00:32:30,083 --> 00:32:31,375 Jullie kunnen allemaal naar de hel gaan! 542 00:32:31,750 --> 00:32:33,268 Jullie rennen allemaal achter Katrina aan, nietwaar? 543 00:32:33,292 --> 00:32:34,692 Wanhopige, goedkope Vicky, jullie allemaal! 544 00:32:34,833 --> 00:32:36,833 Lokale artiesten krijgen fuck all steun deze dagen! 545 00:32:39,542 --> 00:32:40,708 - Ik houd van je. - Schram! 546 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Wat? 547 00:33:23,125 --> 00:33:24,542 Klootzak! Ik vermoord je, man! 548 00:33:26,708 --> 00:33:27,708 O Heer. 549 00:33:28,833 --> 00:33:29,833 Hoi. 550 00:33:30,500 --> 00:33:32,833 - Allah... - Ik mis papa meer dan ooit. 551 00:33:34,542 --> 00:33:36,625 Ik weet het niet eens, Jij bent de juiste God... 552 00:33:38,833 --> 00:33:40,333 Omdat ik Indisch ben en zo. 553 00:33:40,458 --> 00:33:42,042 Mijn twee broers stierven. 554 00:33:43,125 --> 00:33:44,125 Ik ben vermoord. 555 00:33:46,833 --> 00:33:48,417 Prima. Ik heb ze vermoord. 556 00:33:49,625 --> 00:33:50,833 Maar ik weet dit wel. 557 00:33:51,750 --> 00:33:53,250 Er broeit iets in mij. 558 00:33:55,958 --> 00:33:58,417 En als het geen voedselvergiftiging is, en dat is waarschijnlijk ook zo. 559 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 Mijn dikke darm… 560 00:34:01,250 --> 00:34:02,250 Gaat barsten. 561 00:34:02,583 --> 00:34:04,292 Zodra mijn Mamareal gelanceerd wordt, 562 00:34:04,375 --> 00:34:06,417 Ik zal deze wereld van misdaad verlaten achter mij, mannen. 563 00:34:08,417 --> 00:34:10,042 Alleen noodzakelijke moorden. 564 00:34:10,250 --> 00:34:11,125 ik denk, 565 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 hier… 566 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Mijn leven gaat veranderen. 567 00:34:22,833 --> 00:34:24,000 Dus bedankt. 568 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Belofte. 569 00:34:42,292 --> 00:34:43,292 Het is vers. 570 00:34:45,083 --> 00:34:46,917 - Hoe veel? - 20 voor drie. Ik geef je er vier. 571 00:34:47,583 --> 00:34:48,500 Ik heb het je verteld. 572 00:34:48,583 --> 00:34:50,464 - Roxy? Hoi. - Ik was degene die ervoor zorgde dat hij viraal ging. 573 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Hoi. Groenten kopen? 574 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 O, mijn God. 575 00:34:53,458 --> 00:34:54,458 Deze plek 576 00:34:54,542 --> 00:34:55,542 is magisch. 577 00:34:56,792 --> 00:34:58,292 Koel. Ontbijt? 578 00:35:00,375 --> 00:35:01,625 Is dit jouw ontbijt? 579 00:35:01,792 --> 00:35:02,833 Ja, elke ochtend. 580 00:35:03,583 --> 00:35:04,458 Wat? 581 00:35:04,542 --> 00:35:05,417 Nee! 582 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 Kom met mij mee. 583 00:35:07,167 --> 00:35:08,167 Hoi. 584 00:35:08,667 --> 00:35:09,667 Waar? 585 00:35:13,833 --> 00:35:14,833 Ja. 586 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 Wauw. 587 00:35:29,375 --> 00:35:30,667 Dit is mijn eigen recept. 588 00:35:30,875 --> 00:35:31,875 Ik vind het echt leuk 589 00:35:32,000 --> 00:35:33,708 toen ik er wat kaneel in deed. 590 00:35:34,000 --> 00:35:34,875 Goed voor jou. 591 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Ik ben heteroseksueel. 592 00:35:36,500 --> 00:35:37,667 Maar het eten is goed. 593 00:35:49,833 --> 00:35:50,833 Hallo? 594 00:35:52,083 --> 00:35:52,958 Oh. Hé, Geet. 595 00:35:53,042 --> 00:35:55,282 De Kashmiri-beren weten hoe ze moeten koken zwarte luipaardsnoepjes. 596 00:35:55,875 --> 00:35:56,750 Wat? 597 00:35:56,875 --> 00:35:58,292 Waar is dat codeboek gebleven? 598 00:35:58,417 --> 00:35:59,417 Welk boek? 599 00:36:02,458 --> 00:36:04,667 Ons onderzoek begint vandaag. 600 00:36:07,542 --> 00:36:08,542 Kijk hier eens naar. 601 00:36:10,250 --> 00:36:11,292 Het is in haast geschreven. 602 00:36:12,542 --> 00:36:13,667 Met één hand geschreven. 603 00:36:14,375 --> 00:36:15,542 Ze schreef ons een bericht 604 00:36:15,625 --> 00:36:18,167 in korte tijd, en dat is... 605 00:36:19,375 --> 00:36:20,375 M? 606 00:36:21,250 --> 00:36:24,000 - Maar 'M' kan van alles zijn. - Ik weet. 607 00:36:24,458 --> 00:36:25,792 - Iemands naam? - Mohit. 608 00:36:25,875 --> 00:36:27,167 - Een plaatsnaam? - Malediven. 609 00:36:27,250 --> 00:36:28,292 De naam van een politicus? 610 00:36:30,833 --> 00:36:32,233 Het is waarschijnlijk geen van die dingen. 611 00:36:35,333 --> 00:36:36,833 Weet je, Geet, het probleem is 612 00:36:36,958 --> 00:36:38,667 we zien alleen deze "M." 613 00:36:38,958 --> 00:36:40,375 We moeten breder gaan! 614 00:36:41,333 --> 00:36:42,333 Papa! 615 00:36:43,333 --> 00:36:44,333 Wat? 616 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 Goh, focus, man! Akkoord? 617 00:36:47,375 --> 00:36:49,875 Er is een meisje ontvoerd... 618 00:36:50,625 --> 00:36:51,833 Ze is bang. 619 00:36:52,167 --> 00:36:54,208 Ze gebruikte haar hoest om dit te schrijven 620 00:36:54,833 --> 00:36:57,250 vuile "M" op de witte muur… 621 00:36:58,375 --> 00:36:59,375 De muur! 622 00:37:01,917 --> 00:37:02,917 Het is wit… 623 00:37:05,042 --> 00:37:06,750 - Beatrice was blank. - Ja. 624 00:37:07,833 --> 00:37:09,314 Waar in Goa Kunnen we blanke mensen vinden? 625 00:37:13,583 --> 00:37:15,375 Ghode of blanke mensen? 626 00:37:16,208 --> 00:37:17,208 Namaste. 627 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Haal diep adem, 628 00:37:18,792 --> 00:37:20,833 en laat je chakra los. 629 00:37:25,542 --> 00:37:27,500 Vladimir! Vladimir! 630 00:37:28,417 --> 00:37:29,583 Je bent nu een communist! 631 00:37:29,667 --> 00:37:30,667 Ja! 632 00:37:40,625 --> 00:37:42,833 Goh, krijg je lepels in India? 633 00:37:43,292 --> 00:37:44,292 Ja. Dus? 634 00:37:47,417 --> 00:37:48,583 Er werd tegen mij gelogen. 635 00:37:48,708 --> 00:37:49,708 Laat maar zitten. 636 00:37:50,125 --> 00:37:51,292 Eten is goed. 637 00:37:51,375 --> 00:37:52,375 Ja, het heeft... 638 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 Smaak. 639 00:37:59,875 --> 00:38:01,542 Get! Oh, mijn God, het heeft smaak! 640 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 - Wat? - Laten we teruggaan naar haar huis. 641 00:38:03,375 --> 00:38:04,375 Het eten… 642 00:38:15,833 --> 00:38:17,167 Is je maag niet vol? 643 00:38:19,667 --> 00:38:20,750 Dit droge sorbotel. 644 00:38:21,208 --> 00:38:22,208 Het is smaak… 645 00:38:22,750 --> 00:38:24,625 Het is dezelfde smaak als de bruiloft. 646 00:38:24,708 --> 00:38:26,389 Eén persoon heeft gekookt beide gerechten. 647 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 We moeten de vinden cateraar van die bruiloft. 648 00:38:31,792 --> 00:38:32,792 Laat me het controleren. 649 00:38:33,958 --> 00:38:34,958 Marco, 650 00:38:35,042 --> 00:38:36,917 de bruiloft die plaatsvond in Villa Aldona, 651 00:38:37,125 --> 00:38:38,208 wie is de cateraar? 652 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 Geet… 653 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Ik kwam erachter. 654 00:38:48,208 --> 00:38:49,569 De catering voor de bruiloft werd verzorgd door... 655 00:38:49,792 --> 00:38:50,792 Mama's. 656 00:38:54,333 --> 00:38:55,708 Oké, Geet, 657 00:38:55,833 --> 00:38:57,583 dit kan gevaarlijk worden. 658 00:38:57,708 --> 00:38:59,083 - Ben je klaar? - Ja. 659 00:38:59,167 --> 00:39:00,167 Jij gaat. 660 00:39:02,708 --> 00:39:03,583 Wat? 661 00:39:03,667 --> 00:39:05,250 Goh, jij bent mijn back-up. 662 00:39:05,417 --> 00:39:06,875 Eigenlijk ben ik maar een toerist. 663 00:39:07,208 --> 00:39:08,250 Ga weg, mens! 664 00:39:09,375 --> 00:39:10,792 Goh, het probleem ligt niet buiten. 665 00:39:10,875 --> 00:39:12,167 Ik heb je binnen nodig. 666 00:39:12,292 --> 00:39:13,292 Papa. 667 00:39:15,208 --> 00:39:16,333 Slinkse lafaard! 668 00:39:23,708 --> 00:39:24,833 MOG GOD U ZEGENEN 669 00:39:40,208 --> 00:39:41,292 Wat is je bestelling? 670 00:39:41,833 --> 00:39:43,514 De specials van vandaag zijn viscurry en rijst... 671 00:39:43,875 --> 00:39:45,917 Ik ben... op zoek naar een meisje. 672 00:39:47,583 --> 00:39:48,625 Ik heb een foto. 673 00:39:48,708 --> 00:39:49,792 Fotografie is niet toegestaan. 674 00:39:50,750 --> 00:39:52,875 Nee, ik bedoel, ik heb een foto... 675 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 Heb je dit meisje ergens gezien? 676 00:40:03,208 --> 00:40:04,208 Wachten. 677 00:40:06,292 --> 00:40:07,292 Akkoord. 678 00:40:19,500 --> 00:40:20,375 Hoi. 679 00:40:20,500 --> 00:40:21,917 De chef-kok zei: geen foto. 680 00:40:23,042 --> 00:40:24,042 En ook geen eten. 681 00:40:24,833 --> 00:40:26,833 Wat is die tatoeage op je... Het is... 682 00:40:26,917 --> 00:40:27,958 Ga weg, ga weg! 683 00:40:28,375 --> 00:40:29,833 Wat? O, kom op! 684 00:40:30,250 --> 00:40:31,250 Kijk, jij! 685 00:40:31,958 --> 00:40:32,958 Vrolijk? 686 00:40:36,208 --> 00:40:37,333 - Ging het goed? -Gaat... 687 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 Hé! 688 00:40:45,125 --> 00:40:47,000 Goh, jij neemt een lunchpauze, 689 00:40:47,083 --> 00:40:48,524 Ik zie je weer in het restaurant. 690 00:40:49,375 --> 00:40:50,250 Zeker. 691 00:40:50,333 --> 00:40:51,333 Hoi. 692 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Dansend meisje. 693 00:40:54,958 --> 00:40:55,958 Hoi. 694 00:40:57,917 --> 00:40:59,250 Mijn naam is Blij. 695 00:41:00,208 --> 00:41:01,208 De jouwe? 696 00:41:01,625 --> 00:41:02,958 - Rupa. - Rupa? 697 00:41:03,708 --> 00:41:04,708 Leuk. 698 00:41:05,625 --> 00:41:08,500 Ik zag je gisteren dansen. 699 00:41:10,583 --> 00:41:11,583 O, mijn God, 700 00:41:11,750 --> 00:41:13,125 het is prachtig. 701 00:41:13,750 --> 00:41:15,500 Je hebt geweldige… 702 00:41:16,833 --> 00:41:17,833 Stroom. 703 00:41:18,625 --> 00:41:19,875 Publiek was… 704 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Verraders allemaal. 705 00:41:21,583 --> 00:41:23,417 Ja, Andrew Tates. Ik haat die jongens. 706 00:41:24,750 --> 00:41:25,625 Ik moet gaan. 707 00:41:25,708 --> 00:41:26,792 Nee, nee, nee, wacht even. 708 00:41:26,875 --> 00:41:27,958 Eén minuut… 709 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 Opleiding. 710 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 Kind. 711 00:41:42,500 --> 00:41:43,708 Ben je gek geworden? 712 00:41:43,833 --> 00:41:46,000 Er waren geen vloedgolven in je oceaan van jeugd? 713 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 Hé, ik begraaf je in een greppel! 714 00:41:48,417 --> 00:41:49,292 Oh. 715 00:41:49,375 --> 00:41:50,625 Wacht even. 716 00:41:52,750 --> 00:41:54,500 Ik ben nieuw hier. 717 00:41:56,500 --> 00:41:57,500 Zou… 718 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Je gaat graag… 719 00:42:00,083 --> 00:42:00,958 Voor een etentje met mij? 720 00:42:01,042 --> 00:42:02,417 Ik ben Tom niet, ik ben Rupa. 721 00:42:02,500 --> 00:42:04,042 Ik weet het, ik ben Tom niet, jij bent Rupa. 722 00:42:04,167 --> 00:42:05,417 - Wat? - Ik heb geen idee. 723 00:42:06,458 --> 00:42:07,667 Heb je honger? 724 00:42:08,792 --> 00:42:10,875 Eigenlijk is het heel moeilijk om hier een reservering te krijgen. 725 00:42:11,833 --> 00:42:13,667 Maar de eigenaar is een vriend, dus... 726 00:42:17,333 --> 00:42:18,333 Waar kom je vandaan? 727 00:42:18,458 --> 00:42:19,768 Wie komt echt ergens vandaan, toch? 728 00:42:19,792 --> 00:42:21,512 Weet je, maar... Waarom hebben we het over mij? 729 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 Laten we over jou praten. 730 00:42:24,708 --> 00:42:26,708 Dansen moet heel... 731 00:42:27,833 --> 00:42:28,833 Moeilijk, toch? 732 00:42:28,958 --> 00:42:29,958 Dus? 733 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 Gewoon omdat het moeilijk is betekent niet dat je het niet moet doen. 734 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 Het leven is moeilijk. 735 00:42:35,833 --> 00:42:36,917 Dans is vrijheid. 736 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 O, wauw! 737 00:42:40,417 --> 00:42:41,417 Waar kijk je naar? 738 00:42:41,833 --> 00:42:43,625 Ik heb gewoon het gevoel dat, in mijn maag, 739 00:42:43,708 --> 00:42:45,583 er vliegen heel veel vlinders rond. 740 00:42:45,667 --> 00:42:46,833 - Wat? - Shit. 741 00:42:49,417 --> 00:42:50,458 Hoe zit dit… 742 00:42:50,542 --> 00:42:53,167 Mijn hart zingt duizend woorden 743 00:42:53,292 --> 00:42:54,917 Ik voel eeuwige gelukzaligheid 744 00:42:55,125 --> 00:42:56,667 Geen druppel regen 745 00:42:56,750 --> 00:42:58,250 Geen gloeiende vlam 746 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Is nog nooit zo puur geweest! 747 00:43:01,417 --> 00:43:02,417 Eén minuut, één minuut. 748 00:43:02,458 --> 00:43:03,458 - Kan voelen... - Eén minuut. 749 00:43:03,542 --> 00:43:04,542 Stop. 750 00:43:04,792 --> 00:43:06,125 - Lagaan, toch? - Ja. 751 00:43:06,708 --> 00:43:07,988 Eindelijk begreep ik iets. 752 00:43:10,792 --> 00:43:11,992 Je wordt zacht, nietwaar? 753 00:43:15,042 --> 00:43:16,042 Dat kan. 754 00:43:16,625 --> 00:43:17,875 Maar je bent niet de enige. 755 00:43:30,000 --> 00:43:31,750 O God! Nee, eet dat niet. 756 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Bastaard! Heb je dat niet? een moeder of zus thuis? 757 00:43:47,333 --> 00:43:48,333 Oh! 758 00:43:51,125 --> 00:43:52,250 Sorry. 759 00:43:52,583 --> 00:43:53,667 Nee, nee, het is prima. 760 00:43:55,500 --> 00:43:56,792 Ik vond het erg leuk. 761 00:43:56,875 --> 00:43:58,184 Weet je, ik bedoel, je bent sterk, 762 00:43:58,208 --> 00:44:01,417 en je hand is klein, maar zwaar. 763 00:44:01,500 --> 00:44:02,708 Zo goed gedaan, jij. 764 00:44:02,917 --> 00:44:04,792 Het was een reflexactie. 765 00:44:05,583 --> 00:44:08,083 Kunnen we het nog een keer proberen? 766 00:44:08,667 --> 00:44:10,375 Het kan zijn dat je het een paar keer moet doen. 767 00:44:10,708 --> 00:44:11,708 Heb jij lef? 768 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 Ik heb lef. 769 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 Goede, ja. 770 00:45:48,083 --> 00:45:49,083 Dus luister, 771 00:45:49,208 --> 00:45:50,250 Ik heb daar echt van genoten. 772 00:45:50,333 --> 00:45:52,875 Ik dacht: misschien de volgende keer Kan ik voor je koken? 773 00:45:52,958 --> 00:45:54,458 - Omdat dit eten, nou ja... - Luister. 774 00:45:55,708 --> 00:45:56,708 Ik moet gaan. 775 00:45:56,792 --> 00:45:58,208 Wat? Nee. Jij, jij… 776 00:45:58,542 --> 00:45:59,542 Maar… 777 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 ik… 778 00:46:00,750 --> 00:46:02,583 Deze dames! 779 00:46:04,167 --> 00:46:05,625 Ik kan niet met ze leven... 780 00:46:12,125 --> 00:46:13,000 Oké. 781 00:46:13,083 --> 00:46:14,833 Vandaag heeft ze… 782 00:46:16,458 --> 00:46:17,792 Heeft mij zo vaak geslagen. 783 00:46:18,208 --> 00:46:20,958 En dan, zonder enige uitleg, ze liep gewoon weg. 784 00:46:21,292 --> 00:46:22,375 Ik heb het gevoel dat... 785 00:46:23,417 --> 00:46:24,542 Een dame van de nacht. 786 00:46:25,083 --> 00:46:26,083 Dat ook, 787 00:46:26,125 --> 00:46:27,125 een gratis! 788 00:46:30,125 --> 00:46:32,125 Ik bedoel, ik wilde 'dwaas' zeggen. 789 00:46:33,417 --> 00:46:34,625 Ik voel me niet 'de vrouw'. 790 00:46:34,708 --> 00:46:35,708 Gelukkig, luister. 791 00:46:36,708 --> 00:46:37,708 Ik weet het 792 00:46:38,167 --> 00:46:39,708 ons onderzoek 793 00:46:40,250 --> 00:46:41,417 zal waarschijnlijk mislukken. 794 00:46:41,625 --> 00:46:42,500 Waarschijnlijk? 795 00:46:42,583 --> 00:46:43,583 Zeker. 796 00:46:45,292 --> 00:46:46,458 Maar wat er ook gebeurt, 797 00:46:46,625 --> 00:46:47,792 wij hebben plezier. 798 00:46:50,667 --> 00:46:52,583 Ik voelde me echt eenzaam… 799 00:46:54,458 --> 00:46:55,750 Maar nu voel ik mij gelukkig... 800 00:46:58,333 --> 00:46:59,583 Sinds je naar Panjor kwam. 801 00:47:01,458 --> 00:47:02,458 Dank je, Gelukkig. 802 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Get. 803 00:47:08,250 --> 00:47:09,250 Luisteren. 804 00:47:12,125 --> 00:47:13,250 Je bent niet de enige. 805 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Akkoord? 806 00:47:19,625 --> 00:47:21,833 En je oren... 807 00:47:22,583 --> 00:47:24,083 Ze zijn zo mooi. 808 00:47:25,042 --> 00:47:26,958 Net als de oren van een koning... 809 00:47:27,042 --> 00:47:28,226 Nee, je bent weer helemaal slordig. 810 00:47:28,250 --> 00:47:29,250 Goedenacht, Geet. 811 00:47:29,375 --> 00:47:31,042 Je doet er zout in. En hoeveel zout? 812 00:47:31,333 --> 00:47:32,792 Zout naar smaak. 813 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 Gomes. 814 00:47:34,083 --> 00:47:35,083 Update, mannen. 815 00:47:35,250 --> 00:47:38,000 Internationaal supermodel Het contract van Milind Morea 816 00:47:38,125 --> 00:47:39,445 is afgewezen door zijn manager. 817 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 Maar we sturen een nieuwe versie. 818 00:47:44,250 --> 00:47:45,750 Dit is het derde contract, toch? 819 00:47:46,083 --> 00:47:47,333 Bloedige beroemdheden! 820 00:47:47,583 --> 00:47:49,917 - Ja, Petrus? - Er kwam een buitenlander binnen en... 821 00:47:51,458 --> 00:47:52,875 Ik vroeg naar haar. 822 00:48:10,625 --> 00:48:12,125 Je weet wat je moet doen. 823 00:48:15,708 --> 00:48:17,542 Het is een eenvoudig recept. 824 00:48:17,708 --> 00:48:20,042 Nee, eigenlijk is het leven eenvoudig. 825 00:48:20,167 --> 00:48:22,059 Voedsel moet worden toegestaan soms is het moeilijk, toch? 826 00:48:22,083 --> 00:48:24,542 - Pittig. - Laten we één ding doen. 827 00:48:24,625 --> 00:48:25,875 Ik heb hier wat vlees meegenomen. 828 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Natan? 829 00:48:28,708 --> 00:48:29,792 Heb je honger? 830 00:48:32,458 --> 00:48:34,458 Ik bedoel, zo'n sterke hand 831 00:48:34,833 --> 00:48:37,583 heeft mij zo vaak geslagen op dezelfde wang. 832 00:48:38,083 --> 00:48:39,333 Oh. O ja. 833 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 Namaste. 834 00:48:46,667 --> 00:48:48,042 Waar is het huis? 835 00:48:49,500 --> 00:48:50,500 O ja. 836 00:48:55,000 --> 00:48:56,625 Indiase matrassen… 837 00:48:58,083 --> 00:48:59,583 Zijn super body-fitting. 838 00:49:00,208 --> 00:49:01,208 Lichaam 839 00:49:01,333 --> 00:49:02,333 porren? 840 00:49:02,500 --> 00:49:03,833 - Wat?! - Beweging! 841 00:49:04,500 --> 00:49:05,500 Idioot! 842 00:49:09,708 --> 00:49:10,708 Mijn matras… 843 00:49:11,417 --> 00:49:12,542 Is een man-tress? 844 00:49:13,167 --> 00:49:14,542 Wij komen van mama. 845 00:49:16,083 --> 00:49:17,417 We komen allemaal van een moeder. 846 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 Nee! 847 00:49:18,833 --> 00:49:19,833 Niet die mama. 848 00:49:19,958 --> 00:49:21,250 Wij komen van "de" Mama. 849 00:49:21,667 --> 00:49:23,292 Bij Indiase gevechten zijn er geen stoten. 850 00:49:23,542 --> 00:49:24,417 Alleen woorden. 851 00:49:24,542 --> 00:49:26,375 Woorden van belediging aan de familie van de oppositie. 852 00:49:26,833 --> 00:49:27,833 Bedankt. 853 00:49:31,042 --> 00:49:32,917 - Je moeder... - Jij… 854 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Eén minuut. 855 00:49:35,125 --> 00:49:36,292 - Wat? - De mama? 856 00:49:36,958 --> 00:49:37,958 Of 857 00:49:38,208 --> 00:49:39,250 Mijn persoonlijke moeder? 858 00:49:41,792 --> 00:49:43,512 Ik weet het niet, man. Iedereen is moeder, denk ik. 859 00:49:43,542 --> 00:49:45,292 Ja. Het is een nogal brede belediging, toch? 860 00:49:45,833 --> 00:49:47,625 - Bedankt. - Wat moeten we doen, Sailesh? 861 00:49:48,167 --> 00:49:49,167 Wie is Sailesh? 862 00:49:49,333 --> 00:49:50,208 Hem verslaan? 863 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 - Ben jij Sailesh? - Ja. 864 00:49:52,125 --> 00:49:53,833 Hoi! Wacht even! 865 00:49:55,667 --> 00:49:57,875 Jullie zijn schurken, toch? 866 00:49:58,042 --> 00:49:59,042 Dus… 867 00:49:59,875 --> 00:50:03,125 Jullie kunnen niet allemaal tegelijk aanvallen. 868 00:50:03,500 --> 00:50:06,542 Regels van "Rohit Shetty Combat." 869 00:50:06,750 --> 00:50:07,958 Één voor één. 870 00:50:08,208 --> 00:50:09,958 Één voor één. Ja? 871 00:50:17,875 --> 00:50:19,333 - Zo'n regel bestaat niet. - Wat? 872 00:50:22,750 --> 00:50:23,625 Jij... 873 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 Oh, neuk mijn lever! 874 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 Pak hem! 875 00:50:36,917 --> 00:50:37,917 Hoi! 876 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Wat? 877 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 O, ik kan niet ademen. 878 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Petrus. 879 00:50:59,917 --> 00:51:01,083 Petrus, waar ben je? 880 00:51:02,375 --> 00:51:04,625 - Kom met mij mee. Haast! - Roxy? Hoi. 881 00:51:06,542 --> 00:51:07,542 Sluit het af! 882 00:51:16,125 --> 00:51:17,167 Gelukkig, rennen! 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 Waar? 884 00:51:18,292 --> 00:51:19,458 R... Roxy? 885 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Hallo? 886 00:51:20,917 --> 00:51:21,917 Roxy! 887 00:51:22,458 --> 00:51:24,042 Gelukkig, spring uit het raam! 888 00:51:24,333 --> 00:51:26,208 Ik weet het niet... Wat? 889 00:51:31,583 --> 00:51:33,375 Ezels lul! 890 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 Waar is hij? 891 00:51:44,583 --> 00:51:46,000 Gelukkig, leef je nog? 892 00:51:46,208 --> 00:51:49,125 Je had moeten zeggen welk raam! 893 00:51:49,500 --> 00:51:50,500 Gaat het? 894 00:51:55,417 --> 00:51:57,500 Ik denk dat mijn staartbeen gebroken is. 895 00:51:57,708 --> 00:51:59,542 O, ik ben zo blij dat ik hier ben gekomen. 896 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 O, wacht even. 897 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Overgeven… 898 00:52:05,000 --> 00:52:07,292 Kom. Je bent mij een nieuw masker schuldig. 899 00:52:08,458 --> 00:52:10,167 Je hebt mijn leven gered. 900 00:52:10,375 --> 00:52:11,417 Mijn mama en papa 901 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 overleden, 902 00:52:14,000 --> 00:52:15,708 en Geet heeft sindsdien voor mij gezorgd. 903 00:52:16,833 --> 00:52:18,375 Hij betaalde ook mijn schoolgeld. 904 00:52:19,458 --> 00:52:21,208 Hij zei dat ik je moest beschermen. 905 00:52:22,125 --> 00:52:23,458 Is dit jouw huis? 906 00:52:24,125 --> 00:52:25,625 Woon je hier alleen? 907 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Ga slapen. 908 00:52:30,875 --> 00:52:31,875 Zien. 909 00:52:32,042 --> 00:52:33,417 Dit is een goed matras. 910 00:52:33,625 --> 00:52:35,105 - Welterusten, Roxy. - Goedenacht, gelukkig. 911 00:52:47,083 --> 00:52:48,523 - Je herinnert je het verhaal toch? - Ja. 912 00:52:51,333 --> 00:52:52,333 Dickson, 913 00:52:52,583 --> 00:52:54,042 Vandaag maken we vindaloo. 914 00:52:54,125 --> 00:52:55,125 Ja, mama. 915 00:52:55,875 --> 00:52:56,875 Gomes. 916 00:52:57,583 --> 00:52:58,583 Update, mannen. 917 00:52:58,625 --> 00:52:59,500 mama, 918 00:52:59,583 --> 00:53:02,424 Internationaal supermodel Milind Morea heeft eindelijk ons contract geaccepteerd. 919 00:53:04,542 --> 00:53:05,583 Waar is de buitenlander? 920 00:53:07,292 --> 00:53:08,292 mama, 921 00:53:08,542 --> 00:53:10,833 die buitenlander veranderde in een superman. 922 00:53:11,000 --> 00:53:12,375 Ja, mama. 923 00:53:13,333 --> 00:53:14,583 Hij was echt gevaarlijk. 924 00:53:15,458 --> 00:53:17,339 Eerst liet hij een enorme scheet in de hele kamer, 925 00:53:18,083 --> 00:53:19,625 Toen kwam deze demonische heks opdagen. 926 00:53:20,458 --> 00:53:22,917 En versla ons in de duisternis. 927 00:53:25,583 --> 00:53:26,743 Hoeveel mannen waren er, mannen? 928 00:53:27,750 --> 00:53:28,750 Wij… 929 00:53:29,708 --> 00:53:30,708 Vier. 930 00:53:30,875 --> 00:53:31,875 En alleen hij? 931 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 Ja, maar één. 932 00:53:34,917 --> 00:53:35,917 Plus, demonische heks! 933 00:53:47,417 --> 00:53:48,417 Kotelet? 934 00:53:51,125 --> 00:53:52,125 Dan? 935 00:53:52,458 --> 00:53:54,125 Toen waren ze plotseling verdwenen. 936 00:53:54,667 --> 00:53:55,917 En toen renden we. 937 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 - Ja. - Ja. 938 00:54:00,417 --> 00:54:01,958 Maar mama, eerlijk gezegd... 939 00:54:02,042 --> 00:54:03,042 Wie rende als eerste? 940 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 Je moet honger hebben. 941 00:54:27,125 --> 00:54:28,125 Eet, mannen. 942 00:54:43,125 --> 00:54:44,125 Kruiden. 943 00:54:44,250 --> 00:54:47,125 Tot er geen smaak meer is van chili in Goan-eten, 944 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 Er is geen lol aan, hè? 945 00:54:48,333 --> 00:54:49,333 Hallo. 946 00:54:49,500 --> 00:54:50,500 Hoe is het met je? 947 00:54:51,333 --> 00:54:52,333 Luister, 948 00:54:52,625 --> 00:54:55,000 ons plan B is nu ons plan A. 949 00:55:02,708 --> 00:55:04,509 En natuurlijk, de kruidigheid zal allemaal samenkomen. 950 00:55:08,500 --> 00:55:10,375 Nu voegen we er een paar toe 951 00:55:10,708 --> 00:55:13,333 zout naar smaak. 952 00:55:27,500 --> 00:55:29,625 Goedemorgen, agent Patel. 953 00:55:37,250 --> 00:55:38,250 Gisteravond… 954 00:55:40,417 --> 00:55:41,417 Is er iets gebeurd? 955 00:55:42,583 --> 00:55:43,583 Ik denk het niet. 956 00:55:49,417 --> 00:55:50,875 Deze kleren zijn niet van mij. 957 00:55:51,333 --> 00:55:54,000 Je kleren liggen op die stoel daar. 958 00:55:55,167 --> 00:55:57,007 Toen ik vanmorgen binnenkwam, Ik heb je veranderd. 959 00:55:58,542 --> 00:55:59,542 Waarom, Geet? 960 00:55:59,875 --> 00:56:01,333 Je zag er verdrietig uit. 961 00:56:04,958 --> 00:56:06,958 -Gaat... - Buckingham, je vogel is hier! 962 00:56:07,167 --> 00:56:08,167 Wat? 963 00:56:16,208 --> 00:56:17,208 Hé... 964 00:56:17,917 --> 00:56:18,917 Rupa. 965 00:56:19,042 --> 00:56:20,042 Ik ging naar jouw huis. 966 00:56:21,083 --> 00:56:23,750 Je buurman vertelde me dat je dronken was en kwam hier gisteravond. 967 00:56:25,750 --> 00:56:26,750 Zijn dit jouw kleren? 968 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Ja. 969 00:56:28,708 --> 00:56:29,875 Nee, nee. 970 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Deze… 971 00:56:32,292 --> 00:56:34,125 Blijkbaar keek ik verdrietig... 972 00:56:35,333 --> 00:56:36,250 Ik weet het niet. 973 00:56:36,333 --> 00:56:37,333 Hoi. 974 00:56:38,833 --> 00:56:39,833 Hoi. 975 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 Gelukkig… 976 00:56:42,250 --> 00:56:43,411 Ik heb er echt over nagedacht. 977 00:56:43,833 --> 00:56:44,833 Oh. 978 00:56:44,958 --> 00:56:46,083 Over ons. 979 00:56:46,583 --> 00:56:47,583 Oh. 980 00:56:47,667 --> 00:56:51,083 En… als je voor mij wilt koken… 981 00:56:53,000 --> 00:56:54,083 Dan zou ik het niet erg vinden. 982 00:56:55,750 --> 00:56:56,750 Ja. 983 00:56:58,042 --> 00:57:01,208 Absoluut. Ik zal een feest voor je maken. 984 00:57:05,542 --> 00:57:06,542 Rupa… 985 00:57:08,542 --> 00:57:09,542 Ik ben een spion. 986 00:57:11,083 --> 00:57:12,875 Ik ben in India op een missie 987 00:57:12,958 --> 00:57:14,500 om een blank meisje te vinden. 988 00:57:14,750 --> 00:57:16,250 Niet voor mij, alleen in het algemeen. 989 00:57:16,333 --> 00:57:18,958 En ik kan haar niet vinden. 990 00:57:20,375 --> 00:57:23,101 Binnenkort raak ik mijn baan kwijt, en ik moet terug naar huis... 991 00:57:23,125 --> 00:57:24,125 Er is één idee. 992 00:57:24,292 --> 00:57:25,167 Luisteren. 993 00:57:25,250 --> 00:57:27,417 Bij mama werken mama's handlangers. 994 00:57:27,500 --> 00:57:28,375 Je moeder... 995 00:57:28,458 --> 00:57:29,750 Waarom volgen we ze niet gewoon? 996 00:57:30,917 --> 00:57:32,500 Overal waar Mama's catering verzorgt, 997 00:57:32,750 --> 00:57:34,167 Mama's handlangers zullen er zijn. 998 00:57:35,583 --> 00:57:36,833 Ze is een genie. 999 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Het is gezond verstand. 1000 00:57:39,167 --> 00:57:41,458 Ik bedoel, ze is 16, we kunnen aardig zijn. 1001 00:57:41,583 --> 00:57:43,500 Tegen de tijd dat ik 16 was, Ik had vier koffers bij me. 1002 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Wat, zoals bagage? 1003 00:57:47,083 --> 00:57:47,958 Kijk hier eens naar. 1004 00:57:48,083 --> 00:57:49,684 Er staat een uitnodiging voor een evenement op Facebook. 1005 00:57:50,167 --> 00:57:52,375 Mama zet een kraampje op op elke avondmarkt. 1006 00:57:52,500 --> 00:57:54,042 Morgenavond treed ik daar op. 1007 00:57:54,833 --> 00:57:55,833 Ik zal er zijn. 1008 00:57:58,917 --> 00:58:00,083 Het plan is dus eenvoudig. 1009 00:58:00,250 --> 00:58:02,792 Mama's handlangers zullen het weten waar Beatrice wordt vastgehouden. 1010 00:58:02,958 --> 00:58:05,333 Goh, Happy, je hebt trackers geplaatst op de boeven. 1011 00:58:05,417 --> 00:58:06,292 En Rupa, 1012 00:58:06,375 --> 00:58:08,292 je zorgt voor afleiding. Kopiëren? 1013 00:58:08,583 --> 00:58:09,833 - Kopieer. - Kopieer. 1014 00:58:10,292 --> 00:58:11,292 Ik kan het niet horen. 1015 00:58:11,542 --> 00:58:12,542 Ben je klaar? 1016 00:58:23,417 --> 00:58:24,417 Hallo, vrienden. 1017 00:58:24,792 --> 00:58:26,917 Welkom op de Panjor-avondmarkt, man. 1018 00:58:27,083 --> 00:58:28,458 Voor uw vermaak, 1019 00:58:28,667 --> 00:58:30,625 laten we een groot applaus geven 1020 00:58:30,875 --> 00:58:32,500 voor Kasjmirs Kali, 1021 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 Panjor is mooi, 1022 00:58:35,125 --> 00:58:36,750 Dansende koningin… 1023 00:58:36,958 --> 00:58:38,833 Rupa! 1024 00:58:46,958 --> 00:58:47,958 Gelukkig. 1025 00:58:48,792 --> 00:58:49,792 Blij? 1026 00:58:50,042 --> 00:58:51,042 Blij, focus. 1027 00:59:07,333 --> 00:59:08,542 Zwijg! Stil! 1028 00:59:09,042 --> 00:59:11,708 Jouw gejoel maakt voor mij maakt het niets uit, oké! 1029 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 Het plan mislukt, het dansen mag niet stoppen. 1030 00:59:14,208 --> 00:59:16,167 Dans is vrijheid, vrijheid! 1031 00:59:16,250 --> 00:59:17,250 Geet… 1032 00:59:17,708 --> 00:59:19,167 We zullen iedereen moeten afleiden. 1033 00:59:19,292 --> 00:59:21,333 Als jouw moeders zoveel hadden leren bewegen, 1034 00:59:21,417 --> 00:59:23,250 jij zou niet geboren zijn, jullie klootzakken! 1035 00:59:25,125 --> 00:59:27,375 Ze lag net bij je dikke vader! 1036 00:59:27,583 --> 00:59:28,583 Oh shit, man. 1037 00:59:28,792 --> 00:59:29,917 Dat is verpest. 1038 00:59:30,583 --> 00:59:31,458 Hoe veel? 1039 00:59:31,542 --> 00:59:33,875 Dus ik stel je voor aan de hoofdact van de avond 1040 00:59:34,083 --> 00:59:35,250 een beetje vroeg. 1041 00:59:35,333 --> 00:59:37,125 Laten we een groot applaus geven 1042 00:59:37,375 --> 00:59:39,042 voor As Koning! 1043 00:59:39,708 --> 00:59:41,750 Vertel Ash King dat hij zijn langste lied moet zingen. 1044 00:59:42,833 --> 00:59:45,500 - Het is heerlijk om hier in Panjor te zijn. - Askoning… 1045 00:59:46,792 --> 00:59:48,583 Vandaag moet je zingen 1046 00:59:49,125 --> 00:59:50,833 je beste liedje ooit. 1047 00:59:51,292 --> 00:59:52,833 Niet de beste, lang! 1048 00:59:55,375 --> 00:59:56,375 Akkoord. 1049 00:59:57,292 --> 00:59:58,532 Ik zal haar moeten aanraken. 1050 01:00:02,292 --> 01:00:03,875 Happy, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 1051 01:00:04,083 --> 01:00:05,333 Dit is jouw plan? 1052 01:02:12,458 --> 01:02:14,299 Verbreek de verbinding niet. Ik zei: "Verbreek de verbinding niet!" 1053 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 Wij komen van mama. 1054 01:02:47,125 --> 01:02:49,208 Ik heb het je verteld, kerel. We zijn allemaal gekomen van een moeder. 1055 01:02:49,292 --> 01:02:50,292 Dit... 1056 01:02:54,792 --> 01:02:56,792 MI7 zal je beëindigen. 1057 01:02:57,000 --> 01:02:58,667 Ons onderzoek 1058 01:02:59,000 --> 01:03:00,208 zal waarschijnlijk mislukken. 1059 01:03:00,292 --> 01:03:01,309 Je valt voor mij, toch? 1060 01:03:01,333 --> 01:03:02,542 Er ontbreekt iets... 1061 01:03:02,625 --> 01:03:04,375 Je kunt het nog steeds laten werken. 1062 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Groetjes. 1063 01:03:21,375 --> 01:03:22,625 Uitstekend werk, Rupa. 1064 01:03:23,833 --> 01:03:24,917 Mama, wat is er aan de hand? 1065 01:03:29,750 --> 01:03:30,750 Jullie twee… 1066 01:03:32,042 --> 01:03:33,042 Kotelet? 1067 01:03:35,792 --> 01:03:37,583 Eén stuk zou leuk zijn, toch? Bedankt. 1068 01:03:39,792 --> 01:03:41,512 Je hebt gelijk, ik voel het een beetje hongerig. 1069 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Maar dit is niet het moment! 1070 01:03:43,917 --> 01:03:44,917 Pardon… 1071 01:03:46,083 --> 01:03:48,833 Volgens onze onderzoeksresultaten jij bent "M". 1072 01:03:49,208 --> 01:03:51,875 De persoon die heeft ontvoerd Beatrice Fefferbaum. 1073 01:03:52,083 --> 01:03:52,958 En… 1074 01:03:53,083 --> 01:03:56,625 We zijn hierheen gekomen om haar te vinden. 1075 01:03:56,708 --> 01:03:57,708 Eikel… 1076 01:03:58,917 --> 01:04:01,357 Wat denk jij, ik ga het gewoon doen alles zo opgeven? 1077 01:04:02,125 --> 01:04:03,125 Eerst vertel jij het mij. 1078 01:04:03,667 --> 01:04:05,083 Hoe zou jij willen sterven, man? 1079 01:04:08,583 --> 01:04:09,583 Mama ji, 1080 01:04:10,292 --> 01:04:12,583 Mama ji, jij mag net zo goed geef ons minstens twee stukken. 1081 01:04:12,833 --> 01:04:14,250 Hij heeft zeker honger. 1082 01:04:14,333 --> 01:04:15,417 Je kent mij zo goed. 1083 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 Houd je mond, allebei! 1084 01:04:17,292 --> 01:04:19,000 Mama, jij zei: 'Houd hem bezig, 1085 01:04:19,125 --> 01:04:21,645 breek zijn hart, en dat zal zo zijn ontmoedigd en gaat zelf naar huis.” 1086 01:04:24,542 --> 01:04:25,542 Rupa… 1087 01:04:26,583 --> 01:04:29,667 Een curryblad in een hete pan heeft geen idee wat er gekookt gaat worden. 1088 01:04:30,583 --> 01:04:31,792 Jij bent het curryblad. 1089 01:04:32,917 --> 01:04:33,917 Diepgaand. 1090 01:04:34,333 --> 01:04:35,833 O! Zeer diepgaand! 1091 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 Ik heb een idee. 1092 01:04:39,583 --> 01:04:41,750 Ik ga je niet zomaar vermoorden. 1093 01:04:42,000 --> 01:04:43,208 Laten we eerst wat plezier maken. 1094 01:04:45,750 --> 01:04:46,958 Ze heeft een... 1095 01:04:47,042 --> 01:04:48,625 - Bel. - Bel! 1096 01:04:49,458 --> 01:04:50,333 Bel? 1097 01:04:50,458 --> 01:04:51,333 Ik heb geen idee. 1098 01:04:51,458 --> 01:04:53,042 Dickson, Rickson, Carlton... 1099 01:04:54,958 --> 01:04:56,042 Bijzondere marteling. 1100 01:05:01,500 --> 01:05:02,667 Oké, het is prima. 1101 01:05:03,083 --> 01:05:05,250 MI7 geeft ons marteltraining. 1102 01:05:05,625 --> 01:05:06,708 Je kunt mij niet breken. 1103 01:05:06,958 --> 01:05:08,875 Ik heb 'Slumdog' drie keer gezien. 1104 01:05:11,167 --> 01:05:12,167 We zullen zien. 1105 01:05:12,542 --> 01:05:13,542 Oké. 1106 01:05:18,125 --> 01:05:20,167 Mijn hart smelt 1107 01:05:20,458 --> 01:05:22,458 Mijn tranen zijn verhard 1108 01:05:22,667 --> 01:05:24,917 Liefde is mijn vijand 1109 01:05:25,000 --> 01:05:26,875 Vrienden zijn mijn tijd 1110 01:05:27,083 --> 01:05:29,333 Mijn liefste 1111 01:05:29,417 --> 01:05:31,625 Mijn geliefde 1112 01:05:31,792 --> 01:05:34,083 Mijn liefste 1113 01:05:34,333 --> 01:05:36,083 Mijn geliefde 1114 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 Mijn liefste 1115 01:05:38,333 --> 01:05:39,333 Mijn geliefde... 1116 01:05:39,667 --> 01:05:42,542 Ik zal je ontmoeten 1117 01:05:42,875 --> 01:05:45,417 Aan de oever van de rivier 1118 01:05:45,583 --> 01:05:48,125 Ik zal je ontmoeten 1119 01:05:48,750 --> 01:05:51,250 Aan de oever van de rivier 1120 01:05:51,458 --> 01:05:54,125 Eenzaamheid is mijn fles 1121 01:05:54,333 --> 01:05:56,542 De fles roept je 1122 01:05:56,708 --> 01:05:57,750 Bellen 1123 01:05:57,833 --> 01:05:59,875 Eenzaamheid is mijn fles 1124 01:05:59,958 --> 01:06:01,333 Oké, genoeg! 1125 01:06:01,625 --> 01:06:02,875 Genoeg! Genoeg! 1126 01:06:02,958 --> 01:06:04,792 - Bellen… - Oké. 1127 01:06:05,208 --> 01:06:06,375 Wat wil je? 1128 01:06:06,542 --> 01:06:07,875 Wat?! 1129 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Wat ik wil ligt al voor me, 1130 01:06:18,792 --> 01:06:19,875 Gelukkig Patel. 1131 01:06:20,792 --> 01:06:21,917 Oh! 1132 01:06:22,458 --> 01:06:24,625 Ik heb hier mijn hele verdomde leven op gewacht. 1133 01:06:27,000 --> 01:06:30,042 Het kostte veel tijd en onderzoek om jou te vinden. 1134 01:06:32,000 --> 01:06:33,333 En terwijl je kijkt, 1135 01:06:33,417 --> 01:06:35,875 Ik kwam mijn nieuwe tegen businessplan. 1136 01:06:37,708 --> 01:06:39,167 Maar voorlopig staan de zaken aan de kant... 1137 01:06:41,083 --> 01:06:43,924 Vandaag ga ik je zo hard slaan, je zult wensen dat je nooit geboren was. 1138 01:06:44,042 --> 01:06:45,042 Nee. 1139 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 - Mama. - Wat? 1140 01:06:52,792 --> 01:06:53,792 Vrolijk? 1141 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 Er is een probleem... 1142 01:06:56,667 --> 01:06:59,167 Het is Internationaal Supermodel Milind Morea's verjaardag. 1143 01:06:59,333 --> 01:07:01,292 - Hij zegt dat hij de advertentie niet wil opnemen. - Vrolijk! 1144 01:07:01,375 --> 01:07:02,375 Vertel hem, 1145 01:07:02,417 --> 01:07:04,167 Ik ga een aardbeientaart voor hem maken. 1146 01:07:04,833 --> 01:07:06,458 En ik zal hem met mijn eigen handen voeden. 1147 01:07:06,958 --> 01:07:08,750 - Beroemdheden tegenwoordig! - Gelukkig... 1148 01:07:11,958 --> 01:07:12,958 Ik kom gewoon terug. 1149 01:07:13,125 --> 01:07:14,125 Oké. 1150 01:07:16,542 --> 01:07:17,542 Gelukkig… 1151 01:07:17,833 --> 01:07:18,708 Maak hem wakker. 1152 01:07:18,833 --> 01:07:19,833 Hoe? 1153 01:07:27,583 --> 01:07:28,583 Sandwich! 1154 01:07:30,958 --> 01:07:32,083 Mijn vin... 1155 01:07:35,083 --> 01:07:36,250 - Gelukkig... - Luister. 1156 01:07:40,750 --> 01:07:42,625 Doe precies wat ik zeg. 1157 01:07:43,042 --> 01:07:45,042 Het is de enige manier waarop we zullen zijn hieruit kunnen komen. 1158 01:07:45,083 --> 01:07:46,417 Alle... 1159 01:07:46,667 --> 01:07:47,667 Jij houdt je mond. 1160 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 Hou gewoon je mond! 1161 01:07:49,333 --> 01:07:50,458 Akkoord! 1162 01:07:50,625 --> 01:07:51,625 Je bent een muilezel! 1163 01:07:51,708 --> 01:07:52,708 Verrader! 1164 01:07:54,583 --> 01:07:56,000 Je hebt ons verslagen. 1165 01:07:56,083 --> 01:07:57,083 Bedrogen! 1166 01:07:57,375 --> 01:07:58,250 Vanaf vandaag, 1167 01:07:58,375 --> 01:08:00,167 we gaan doen wat ik zeg! 1168 01:08:00,542 --> 01:08:01,417 Doen... 1169 01:08:01,500 --> 01:08:03,042 Dat laatste klopte. 1170 01:08:03,458 --> 01:08:04,667 Als ik je het signaal geef, 1171 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 wij… 1172 01:08:07,292 --> 01:08:09,458 Zal opstaan en naar de deur gaan. 1173 01:08:09,625 --> 01:08:10,500 Akkoord? 1174 01:08:10,583 --> 01:08:11,667 Met collectieve kracht, 1175 01:08:11,958 --> 01:08:13,167 We breken door de deur. 1176 01:08:14,083 --> 01:08:15,583 - Wat? - Ze heeft niets gehoord. 1177 01:08:15,708 --> 01:08:17,375 Vertel het haar dan verdomme, man! 1178 01:08:19,333 --> 01:08:20,542 Hij zal ons een signaal geven, 1179 01:08:20,958 --> 01:08:22,333 dan blijft zijn ding staan. 1180 01:08:22,792 --> 01:08:24,750 Dan duwt hij het tussen de deur, 1181 01:08:25,167 --> 01:08:26,500 en zijn ding zal breken. 1182 01:08:27,250 --> 01:08:28,667 Wat! Wat is daar het punt van? 1183 01:08:28,875 --> 01:08:30,208 De deur is echt sterk. 1184 01:08:30,500 --> 01:08:33,042 Ik zal de touwen doorknippen en sloeg ze allebei. 1185 01:08:34,208 --> 01:08:35,208 Ze zegt 1186 01:08:35,292 --> 01:08:36,750 jouw ding is echt sterk! 1187 01:08:37,167 --> 01:08:38,667 Ze zal het afhakken. 1188 01:08:38,875 --> 01:08:40,125 En raak ons ​​ermee! 1189 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 Wat? Hier? Nu? Waarom? 1190 01:08:42,625 --> 01:08:43,833 Ik weet het niet. 1191 01:08:44,208 --> 01:08:46,250 Maar als jullie allebei seks hebben, 1192 01:08:46,875 --> 01:08:48,667 de wereld zal een tsunami hebben. 1193 01:08:48,750 --> 01:08:49,917 O God! Goh, jij... 1194 01:08:50,042 --> 01:08:51,250 Geef me papa's pistool. 1195 01:08:54,625 --> 01:08:56,042 Wil je Fefferbaum? 1196 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Je kunt haar meenemen en gaan. 1197 01:08:59,458 --> 01:09:01,458 Als je hier levend wegkomt! 1198 01:09:03,917 --> 01:09:05,083 Nog laatste woorden, man? 1199 01:09:11,958 --> 01:09:13,208 Hallo? 1200 01:09:16,667 --> 01:09:17,667 Mama? 1201 01:09:20,458 --> 01:09:21,458 mama… 1202 01:09:22,542 --> 01:09:24,042 Rupa, ik ook. 1203 01:09:24,708 --> 01:09:26,083 Sorry, reflexactie. 1204 01:09:30,500 --> 01:09:31,375 Waar is het? 1205 01:09:31,500 --> 01:09:32,625 Mijn vinger! 1206 01:09:34,917 --> 01:09:35,958 Waar is het? Waar is het? 1207 01:09:36,042 --> 01:09:36,917 Waar is het gebleven? 1208 01:09:37,000 --> 01:09:37,875 Mijn vinger! 1209 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 - Open, open! -Gaat, schiet op. 1210 01:09:40,875 --> 01:09:41,875 Gelukkig, kom op! 1211 01:09:56,917 --> 01:09:57,917 Nee. 1212 01:10:03,333 --> 01:10:04,333 Dat was… 1213 01:10:08,083 --> 01:10:09,083 Mijn… 1214 01:10:10,833 --> 01:10:13,500 Proeverij vinger! 1215 01:11:02,125 --> 01:11:03,708 O, mijn ballen! 1216 01:11:05,542 --> 01:11:06,542 Gelukkig… 1217 01:11:06,875 --> 01:11:07,750 Het gaat goed met mij. 1218 01:11:07,833 --> 01:11:09,083 - Gelukkig... - Met mij gaat het goed. 1219 01:11:09,417 --> 01:11:10,542 - Hier. - O God... 1220 01:11:11,167 --> 01:11:13,792 - Kom op. - Hoe repareer je een vinger? 1221 01:11:16,125 --> 01:11:17,250 Vrolijk. 1222 01:11:18,333 --> 01:11:19,333 Roxy. 1223 01:11:19,458 --> 01:11:20,583 Wat doe jij hier? 1224 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Ik kom je redden, Union Jack. 1225 01:11:22,917 --> 01:11:24,750 Eerst heb ik het circuitsysteem gehackt, 1226 01:11:24,833 --> 01:11:27,125 daarna heb ik mijn geautomatiseerde zekeringdiffusiedraad. 1227 01:11:27,250 --> 01:11:28,542 Dat is het! Licht is uit! 1228 01:11:28,875 --> 01:11:30,958 Ja, nee, je hebt gelijk. Ik begreep dat allemaal. 1229 01:11:31,792 --> 01:11:32,792 Gelukkig… 1230 01:11:33,208 --> 01:11:34,208 Nee! 1231 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Verrader. 1232 01:11:39,583 --> 01:11:40,583 Hé, mens. 1233 01:11:45,917 --> 01:11:47,292 Waarom ben jij eerlijker? 1234 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 Wat is er verdomme aan de hand met je huid, man? 1235 01:11:52,042 --> 01:11:53,875 - Mama, pigmentatie... - Zwijg! 1236 01:11:57,958 --> 01:11:58,833 Hé, 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 stuiteren! 1238 01:12:04,292 --> 01:12:05,292 Vind ze. 1239 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 Ja, mama. Ik ga nu meteen. 1240 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 Maar… 1241 01:12:18,583 --> 01:12:19,458 Waar moet ik heen om ze te vinden? 1242 01:12:19,542 --> 01:12:20,702 Ik was er niet toen ze vertrokken. 1243 01:12:25,083 --> 01:12:26,083 Gomes? 1244 01:12:26,625 --> 01:12:27,625 Gomez, alsjeblieft, maat. 1245 01:12:27,750 --> 01:12:28,750 Je hebt me net neergeschoten, Gomez. 1246 01:12:28,833 --> 01:12:29,833 Wachten. 1247 01:12:29,917 --> 01:12:31,597 Gomez, laten we er even over praten. 1248 01:12:33,292 --> 01:12:34,292 Niet cool! 1249 01:12:36,167 --> 01:12:37,542 Goedemorgen Wimbledon. 1250 01:12:49,083 --> 01:12:50,083 Namaste. 1251 01:12:52,500 --> 01:12:53,875 Wie ben je? 1252 01:12:54,333 --> 01:12:55,333 Wie ben je? 1253 01:12:55,833 --> 01:12:57,500 - Wat... - Je bent blij Patel. 1254 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 MI7's agent op laag niveau. 1255 01:13:00,000 --> 01:13:01,083 Je bent hier undercover. 1256 01:13:01,458 --> 01:13:03,958 Beatrix onderzoeken De ontvoering van Fefferbaum. 1257 01:13:06,333 --> 01:13:07,208 Jij ook? 1258 01:13:07,333 --> 01:13:08,208 Jij bent Roxy. 1259 01:13:08,292 --> 01:13:09,167 Van Panjor. 1260 01:13:09,292 --> 01:13:10,875 Een weesmeisje met een IQ van 200. 1261 01:13:12,583 --> 01:13:13,625 En jij. 1262 01:13:15,125 --> 01:13:16,125 Jij bent Geet. 1263 01:13:26,375 --> 01:13:27,583 Je hebt ons bedrogen. 1264 01:13:27,708 --> 01:13:29,083 Jongens, ik heb niemand bedrogen. 1265 01:13:29,417 --> 01:13:30,417 - Rot op! - Rot op! 1266 01:13:30,458 --> 01:13:32,125 - Ik zeg het maar. - Rupa Kumar… 1267 01:13:32,750 --> 01:13:34,250 Choreograaf en danser. 1268 01:13:35,042 --> 01:13:39,042 Op een gegeven moment laadt ze op 3400 plus GST per voorstelling. 1269 01:13:39,583 --> 01:13:41,875 Vroeger was ze mama's rechterhand. 1270 01:13:42,208 --> 01:13:43,417 En nu werkt ze voor C.I.S.S. 1271 01:13:44,542 --> 01:13:48,000 Geheim agent van de Vertrouwelijke Indiase geheime dienst. 1272 01:13:52,417 --> 01:13:53,958 Jij bent een agent, zij is een agent. 1273 01:13:54,083 --> 01:13:55,083 Jouw kind 1274 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 zal zeker een MBA halen. 1275 01:13:59,292 --> 01:14:03,292 Wij hebben geobserveerd Mama's operatie gedurende vijf jaar. 1276 01:14:03,833 --> 01:14:07,792 Ze nam het hele bedrijf van haar vader over en breidde het uit. 1277 01:14:08,208 --> 01:14:10,208 Nu is ze de Don van Goa geworden. 1278 01:14:11,000 --> 01:14:12,875 Om dicht bij haar te komen, 1279 01:14:13,583 --> 01:14:15,208 we hebben Rupa gerekruteerd. 1280 01:14:16,708 --> 01:14:18,333 Ik moest je in de val lokken. 1281 01:14:18,625 --> 01:14:20,208 Anders had ik mijn eigen dekmantel verprutst. 1282 01:14:20,625 --> 01:14:23,250 Dat weten we mama is iets groots van plan. 1283 01:14:23,417 --> 01:14:25,417 En we moeten uitzoeken wat dat is, 1284 01:14:25,750 --> 01:14:26,917 en stop ermee. 1285 01:14:27,250 --> 01:14:29,500 Wacht even, Ik kan je met dit alles helpen. 1286 01:14:29,583 --> 01:14:30,458 Absoluut niet! 1287 01:14:30,542 --> 01:14:31,792 Je bent niet gekwalificeerd. 1288 01:14:31,958 --> 01:14:34,625 Je hebt onze hele operatie verpest. Bijna. 1289 01:14:34,708 --> 01:14:36,375 Kijk, ik heb informatie. 1290 01:14:36,458 --> 01:14:38,042 - Informatie? - Informatie. 1291 01:14:38,208 --> 01:14:39,375 Welk soort informatie? 1292 01:14:39,458 --> 01:14:40,684 Informatief type informatie. 1293 01:14:40,708 --> 01:14:42,768 Welk ander soort informatie is er? Wat de fu... 1294 01:14:42,792 --> 01:14:43,792 Luister, oké. 1295 01:14:43,833 --> 01:14:46,417 Ik zag buiten mama's huis 1296 01:14:46,500 --> 01:14:48,750 AG Packerwal, met dozen. 1297 01:14:48,833 --> 01:14:49,708 - Hé, stuiter! - Akkoord? 1298 01:14:49,833 --> 01:14:50,875 Ik denk 1299 01:14:51,042 --> 01:14:53,708 er is iets aan de hand binnenin Het magazijn van AG Packerwal. 1300 01:14:54,000 --> 01:14:55,125 Ik ben niet de vrouw! 1301 01:14:58,083 --> 01:14:59,083 Eén minuut. 1302 01:15:02,292 --> 01:15:04,708 - Wat denk je? - Lijkt goed. 1303 01:15:04,792 --> 01:15:06,250 Ik weet het niet. 1304 01:15:06,500 --> 01:15:09,875 - Ik denk niet dat hij liegt. - Het is riskant, maar oké. 1305 01:15:10,208 --> 01:15:11,625 Wij moeten ook iets zeggen. 1306 01:15:13,458 --> 01:15:14,625 Ik heb niets te zeggen. 1307 01:15:14,708 --> 01:15:15,958 - Agent Patel. - Ja? 1308 01:15:16,458 --> 01:15:18,375 Gaat u akkoord met samenwerken? met ons bureau? 1309 01:15:20,083 --> 01:15:21,083 Ja. 1310 01:15:21,958 --> 01:15:24,125 - Ja! - Hé, kinderen zijn niet toegestaan! 1311 01:15:27,250 --> 01:15:28,250 Pardon? 1312 01:15:28,292 --> 01:15:29,167 Succes. 1313 01:15:29,250 --> 01:15:32,958 We overvallen het magazijn van AG Packerwal morgenavond. 1314 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Ja. 1315 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 Samenwerking. 1316 01:15:36,458 --> 01:15:37,458 Jij 1317 01:15:37,500 --> 01:15:38,375 en wij, 1318 01:15:38,458 --> 01:15:39,333 en back-up 1319 01:15:39,417 --> 01:15:40,417 - als één. - Nee! 1320 01:15:40,833 --> 01:15:41,833 Alleen wij. 1321 01:15:41,958 --> 01:15:42,833 Fuck wat? 1322 01:15:42,958 --> 01:15:43,958 Ons. 1323 01:15:44,208 --> 01:15:45,750 Wie is dat? ik... 1324 01:15:46,042 --> 01:15:47,042 Hé! 1325 01:15:50,625 --> 01:15:51,500 Probeer niet te slim te handelen. 1326 01:15:51,583 --> 01:15:52,583 Dit is ons gebied. 1327 01:15:53,458 --> 01:15:54,458 Beste dagboek, 1328 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 "M" is mama. 1329 01:15:56,667 --> 01:15:58,042 Maar wie is Apan? 1330 01:15:58,542 --> 01:15:59,917 En waarom zijn we aan het neuken... 1331 01:16:05,167 --> 01:16:06,167 Jij? 1332 01:16:06,708 --> 01:16:08,000 Ik kon niet slapen. 1333 01:16:08,833 --> 01:16:09,833 Drankje? 1334 01:16:10,708 --> 01:16:12,833 Ik heb vijf jaar voor mama gewerkt. 1335 01:16:14,333 --> 01:16:16,333 Als ik haar aan CISS had overgedragen, 1336 01:16:16,458 --> 01:16:18,792 ze zouden mijn hele dossier hebben opgeschoond. 1337 01:16:21,708 --> 01:16:22,875 Daarom dans ik. 1338 01:16:24,333 --> 01:16:25,750 Want als ik dans, 1339 01:16:25,833 --> 01:16:28,417 Ik voel me niet een van mama's marionetten. 1340 01:16:34,208 --> 01:16:36,542 Ik ben vijf keer gezakt voor het MI7-examen. 1341 01:16:39,250 --> 01:16:40,375 Zeven keer. 1342 01:16:43,792 --> 01:16:44,792 Mijn vaders 1343 01:16:45,083 --> 01:16:46,583 zijn geweldige agenten. 1344 01:16:47,458 --> 01:16:48,792 En als ik kook, 1345 01:16:52,958 --> 01:16:54,583 het helpt mij vergeten... 1346 01:16:55,917 --> 01:16:57,077 Dat ik niet zo goed ben als zij. 1347 01:16:58,042 --> 01:17:00,208 Dat was een nostalgische compositie. 1348 01:17:00,542 --> 01:17:02,083 Het achtergrondverhaal van Hero-Heroine. 1349 01:17:02,417 --> 01:17:03,792 Ons volgende nummer. 1350 01:17:03,958 --> 01:17:05,833 Chemie en Marathi-rap. 1351 01:17:07,833 --> 01:17:10,125 Je bent helemaal geen slechte agent. 1352 01:17:15,333 --> 01:17:16,708 En ik hou van 1353 01:17:17,708 --> 01:17:18,958 de manier waarop je danst. 1354 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 Akkoord. 1355 01:17:42,083 --> 01:17:43,292 Volledige stilte. 1356 01:17:44,042 --> 01:17:45,417 Dit is... een muur! 1357 01:17:45,833 --> 01:17:47,708 - Hoi! Hier! - Waar zijn we? Oh! 1358 01:17:49,333 --> 01:17:50,333 Sorry. 1359 01:17:53,125 --> 01:17:54,000 Gelukkig, 1360 01:17:54,083 --> 01:17:54,958 Ik heb een idee. 1361 01:17:55,083 --> 01:17:56,500 We hebben een afleiding nodig. 1362 01:17:56,625 --> 01:17:58,434 Mama heeft een aantal mensen ontvoerd en hield ze hier. 1363 01:17:58,458 --> 01:17:59,583 Ik ga ze vrijlaten. 1364 01:17:59,792 --> 01:18:01,000 Dan zal ik je een seintje geven. 1365 01:18:01,083 --> 01:18:02,083 Dan bewaar je ze allemaal. 1366 01:18:02,667 --> 01:18:03,958 Ja. 1367 01:18:04,542 --> 01:18:05,542 Succes. 1368 01:18:15,542 --> 01:18:16,542 Oké. 1369 01:18:17,333 --> 01:18:18,625 - Zal het ontploffen? - Dat zal wel gebeuren, man. 1370 01:18:18,708 --> 01:18:20,250 Weet je zeker dat het zal ontploffen? Wanneer? 1371 01:18:20,917 --> 01:18:21,917 Ik weet het niet. Drie… 1372 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Twee… 1373 01:18:23,333 --> 01:18:24,458 O, knal! 1374 01:18:40,750 --> 01:18:42,083 Wie zijn zij? 1375 01:18:42,500 --> 01:18:43,500 Niet nu, Geet. 1376 01:18:44,500 --> 01:18:46,417 Agent Patel, gebruik je training! 1377 01:18:54,333 --> 01:18:55,333 Wat is dit? 1378 01:18:56,417 --> 01:18:57,417 Singham! 1379 01:18:57,458 --> 01:18:59,458 Singham had een pistool! 1380 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 Wat? 1381 01:19:06,667 --> 01:19:08,292 Rupa! Rupa, alles goed met je? 1382 01:19:08,542 --> 01:19:09,542 Get. 1383 01:19:09,667 --> 01:19:10,958 Hé, wat doe jij hier? 1384 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 Mamareal stuurde me een endorsement deal. 1385 01:19:13,083 --> 01:19:14,708 Ik heb de kleine lettertjes niet goed gelezen... 1386 01:19:15,000 --> 01:19:16,292 Er werd sprake van ontvoering. 1387 01:19:20,708 --> 01:19:22,208 Internationaal… 1388 01:19:22,292 --> 01:19:23,583 - Supermodel… - Supermodel… 1389 01:19:24,042 --> 01:19:25,042 - Milind… - Milind… 1390 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 Meer! 1391 01:19:31,375 --> 01:19:32,375 Wie is dat? 1392 01:19:45,000 --> 01:19:45,875 Oh! 1393 01:19:45,958 --> 01:19:47,125 O God. 1394 01:19:52,833 --> 01:19:53,833 Oké... 1395 01:19:55,333 --> 01:19:56,333 Oh shit! 1396 01:20:15,417 --> 01:20:16,458 Jij draait. 1397 01:20:17,125 --> 01:20:18,125 Oh. 1398 01:20:26,375 --> 01:20:29,333 Hou op! Stop met wat je bent... 1399 01:21:06,083 --> 01:21:08,458 Milind meneer, kunt u de anderen helpen? 1400 01:21:09,875 --> 01:21:10,875 Sorry. 1401 01:21:11,750 --> 01:21:13,000 Ik heb vandaag een gezichtsbehandeling geboekt. 1402 01:21:15,583 --> 01:21:17,042 Logisch. 1403 01:21:19,625 --> 01:21:20,708 Geet… 1404 01:21:21,042 --> 01:21:21,917 Gooi de fles! 1405 01:21:22,042 --> 01:21:23,042 Breek dat glas! 1406 01:21:30,042 --> 01:21:31,792 Mevrouw Fefferbaum… 1407 01:21:32,417 --> 01:21:34,208 Zijne Majesteit, ik ben hier... 1408 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Het gaat goed met mij. 1409 01:21:38,542 --> 01:21:39,542 ik ben… 1410 01:21:41,042 --> 01:21:42,542 Hier om… 1411 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 Red je… 1412 01:21:45,750 --> 01:21:46,750 O! 1413 01:21:49,083 --> 01:21:50,583 Ik kan lopen, weet je. 1414 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 - Met mij gaat het eigenlijk wel goed, weet je. - Dit is de missie! 1415 01:22:02,458 --> 01:22:04,292 Hé, waarom is mama er niet? 1416 01:22:04,583 --> 01:22:05,583 - Gaat het? - Ja. 1417 01:22:05,625 --> 01:22:07,500 Je hebt onze tijd volledig verspild. 1418 01:22:07,917 --> 01:22:09,597 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. 1419 01:22:09,708 --> 01:22:10,625 Ik weet dat er iemand zal komen. 1420 01:22:10,708 --> 01:22:12,559 Jij was degene die gaf deze informatie, agent Kumar. 1421 01:22:12,583 --> 01:22:14,143 Je hebt wat uit te leggen. Kom op. 1422 01:22:14,167 --> 01:22:15,934 Je vertelde ons dat mama hier zou zijn in het magazijn. 1423 01:22:15,958 --> 01:22:17,083 - O God. - Je hebt gelogen. 1424 01:22:17,333 --> 01:22:20,167 Als je uitdeelt Kusjes voor iedereen, dan... 1425 01:22:20,833 --> 01:22:22,042 Ik red ook. 1426 01:22:23,042 --> 01:22:23,917 Agent Mol. 1427 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 Operatie Homecoming is een succes. 1428 01:22:25,750 --> 01:22:26,958 Het is geen succes. 1429 01:22:27,333 --> 01:22:28,500 Je bent viraal gegaan. 1430 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 Ik voel me prima. 1431 01:22:29,833 --> 01:22:31,500 Het extractieschip is onderweg. 1432 01:22:31,792 --> 01:22:33,375 Mevrouw. Fefferbaum komt naar huis. 1433 01:22:33,583 --> 01:22:34,458 Nee, meneer. Jij... 1434 01:22:34,542 --> 01:22:37,792 Maar je identiteit is dat wel geweest gecompromitteerd op internet. 1435 01:22:37,875 --> 01:22:39,875 - Wat? - Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 1436 01:22:40,333 --> 01:22:41,417 Shit, oké. 1437 01:22:41,542 --> 01:22:42,417 Goh, 1438 01:22:42,500 --> 01:22:43,750 Ik ga naar Abonda. 1439 01:22:45,625 --> 01:22:46,625 Kijk eens bij Roxy. 1440 01:22:46,875 --> 01:22:48,625 Ja, maar ik kan je in een taxi afzetten. 1441 01:22:48,708 --> 01:22:50,028 - Onderweg. - Dit is de missie! 1442 01:22:51,250 --> 01:22:52,500 Of ik kon lopen. 1443 01:22:52,583 --> 01:22:54,208 Nee. Niet onder mijn toezicht, mevrouw. 1444 01:22:56,833 --> 01:22:59,625 Laten we één ding doen, dat hebben we gedaan dit vlees bij ons. 1445 01:22:59,708 --> 01:23:01,167 En met dit vlees... 1446 01:23:01,333 --> 01:23:03,250 Mama, Happy en een paar politieagenten kwamen, 1447 01:23:03,375 --> 01:23:06,792 vernietigde het pakhuis, en het blanke meisje rende ook weg, mama. 1448 01:23:21,125 --> 01:23:22,667 Wij hebben u een klein bericht gebracht 1449 01:23:23,542 --> 01:23:24,542 van mama. 1450 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Gaat het? 1451 01:23:40,958 --> 01:23:42,208 Het gaat goed met me. Gaat het? 1452 01:23:42,292 --> 01:23:45,167 Nogmaals... mijn stuitje is gebroken! 1453 01:23:46,417 --> 01:23:47,708 Ik zei toch dat ik kon lopen. 1454 01:23:47,792 --> 01:23:48,917 Dit is de missie! 1455 01:23:49,917 --> 01:23:50,917 Dag, gelukkig! 1456 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 Succes! 1457 01:23:52,458 --> 01:23:53,458 Dank je, gast. 1458 01:24:14,917 --> 01:24:15,917 Gaat het? 1459 01:24:16,333 --> 01:24:17,792 Met mij gaat het goed, Fish n Chips. 1460 01:24:20,000 --> 01:24:21,125 Oh, Geet, dank je. 1461 01:24:21,792 --> 01:24:24,083 Blij, mama's handlangers kwamen opdagen. 1462 01:24:25,083 --> 01:24:26,333 Ik zag ze en verborg me. 1463 01:24:27,625 --> 01:24:28,625 Maar… 1464 01:24:29,208 --> 01:24:30,375 Dit was iets anders. 1465 01:24:30,833 --> 01:24:33,667 Ik bedoel, al die jaren, we hebben mama's wraak gezien. 1466 01:24:34,167 --> 01:24:35,875 Dit was iets anders. 1467 01:24:40,833 --> 01:24:41,875 Het spijt me. 1468 01:24:42,792 --> 01:24:44,167 Maar je bent genaaid. 1469 01:24:46,625 --> 01:24:48,292 Drieduizend views hierover. 1470 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 En dat is viraal? 1471 01:24:50,750 --> 01:24:51,833 Panjor-viraal. 1472 01:24:52,125 --> 01:24:53,125 Oh. 1473 01:24:57,458 --> 01:24:58,333 Brits. 1474 01:24:58,417 --> 01:25:00,542 De Britten hebben zoveel van ons gestolen. 1475 01:25:00,625 --> 01:25:01,500 Kohinoor-diamant, 1476 01:25:01,583 --> 01:25:03,458 kip tikka masala, Koning Ko Lee. 1477 01:25:03,583 --> 01:25:05,583 En in ruil daarvoor hebben ze ons alleen maar gegeven 1478 01:25:05,792 --> 01:25:07,167 lust voor een blanke huid! 1479 01:25:07,375 --> 01:25:09,208 Lust voor het aanbrengen van IMUMI-crèmes! 1480 01:25:09,458 --> 01:25:10,458 Maar wist je dat 1481 01:25:10,542 --> 01:25:13,542 IMUMI-crèmes kopen alleen de Britten ten goede komt? 1482 01:25:13,750 --> 01:25:15,417 En om deze informatie te verbergen, 1483 01:25:15,583 --> 01:25:17,750 Ze hebben nu iemand gestuurd om ons te infiltreren 1484 01:25:17,833 --> 01:25:21,375 die op ons lijkt, maar volledig Brits is! 1485 01:25:21,583 --> 01:25:25,042 Hij is niet onze vriend. Hij is een Britse pion! 1486 01:25:25,625 --> 01:25:27,250 Daarom: vergeet IMUMI. 1487 01:25:27,458 --> 01:25:29,250 En gebruik alleen desi van eigen bodem 1488 01:25:29,333 --> 01:25:31,000 Mamareal Fairness Crème. 1489 01:25:31,333 --> 01:25:33,250 De noodzaak om blank te worden zal blijven bestaan, 1490 01:25:33,333 --> 01:25:35,042 maar het voordeel zal alleen mama zijn... 1491 01:25:35,125 --> 01:25:36,833 Ik bedoel, India. 1492 01:25:44,500 --> 01:25:46,208 Wist je van dit IMUMI-gedoe? 1493 01:25:51,167 --> 01:25:52,167 Ja. 1494 01:25:54,000 --> 01:25:55,750 Het spijt me zo, ik... 1495 01:25:56,708 --> 01:25:58,667 Er werd mij verteld dat het leven van een meisje... 1496 01:25:58,917 --> 01:26:00,083 Aan de lijn. 1497 01:26:01,833 --> 01:26:03,167 En ik wilde dolgraag agent worden. 1498 01:26:05,167 --> 01:26:06,250 Net als mijn vaders. 1499 01:26:08,958 --> 01:26:10,917 Wil je nog steeds agent worden? 1500 01:26:13,125 --> 01:26:14,125 Nee. 1501 01:26:15,833 --> 01:26:17,250 Ik wil nu een vriend zijn, Geet. 1502 01:26:20,208 --> 01:26:22,417 Panjor zal dat niet willen om je vriend te zijn. 1503 01:26:55,083 --> 01:26:56,958 Vanavond om 20:00 uur 1504 01:26:57,667 --> 01:26:59,875 geef Happy Patel op. 1505 01:27:00,583 --> 01:27:02,500 Anders staat heel Goa in brand. 1506 01:27:13,583 --> 01:27:14,583 O... 1507 01:27:25,833 --> 01:27:26,708 O, 1508 01:27:26,833 --> 01:27:27,833 dank je. 1509 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Bedankt. 1510 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 O God. 1511 01:27:35,417 --> 01:27:36,417 Deze koffie is... 1512 01:27:36,458 --> 01:27:37,708 Het is de bestelling van de vorige keer. 1513 01:27:40,917 --> 01:27:42,000 Van vijf dagen geleden? 1514 01:27:42,792 --> 01:27:43,792 Ja. 1515 01:27:46,750 --> 01:27:47,750 Dingen… 1516 01:27:48,333 --> 01:27:49,417 Afkoelen. 1517 01:27:50,750 --> 01:27:53,458 Heel Panjor is dat een beetje warm nu. 1518 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 Het zal afkoelen. 1519 01:28:00,583 --> 01:28:01,708 Hoe weet je dat? 1520 01:28:04,208 --> 01:28:06,750 In India weten oude mensen alles. 1521 01:28:07,500 --> 01:28:09,125 Maar ik ben geen Indiaan, toch? 1522 01:28:09,208 --> 01:28:10,458 Waarom denk je dat? 1523 01:28:12,708 --> 01:28:13,708 Ik heb gefaald. 1524 01:28:15,583 --> 01:28:16,958 Ik kon er niet bij horen. 1525 01:28:34,625 --> 01:28:35,625 Gelukkig… 1526 01:28:37,625 --> 01:28:39,875 Je moet jezelf zijn. 1527 01:28:40,375 --> 01:28:41,375 En dan, 1528 01:28:42,458 --> 01:28:43,583 jij zult Indiaas zijn. 1529 01:28:56,250 --> 01:28:58,250 Bedankt, oude man. 1530 01:29:01,583 --> 01:29:04,208 Je zou een beïnvloeder moeten zijn. 1531 01:29:06,083 --> 01:29:08,750 Ik heb al een OnlyFan-pagina. 1532 01:29:11,375 --> 01:29:12,375 Oh. 1533 01:29:18,250 --> 01:29:20,333 Ik weet niet wat er gaat gebeuren na vandaag. 1534 01:29:21,958 --> 01:29:22,958 Waarschijnlijk, 1535 01:29:23,583 --> 01:29:25,208 Mama zal mij vermoorden. 1536 01:29:29,667 --> 01:29:30,667 Zeker. 1537 01:29:32,875 --> 01:29:33,958 Een mens… 1538 01:29:34,875 --> 01:29:35,875 Wat is een man? 1539 01:29:36,875 --> 01:29:37,875 Gewoon... 1540 01:29:39,208 --> 01:29:40,208 Een klootzak... 1541 01:29:42,375 --> 01:29:43,375 Ik ben een neuker. 1542 01:29:45,708 --> 01:29:46,708 Jij… 1543 01:29:47,958 --> 01:29:49,208 Zijn klootzakken. 1544 01:29:50,083 --> 01:29:51,292 Wij zijn allemaal… 1545 01:29:53,750 --> 01:29:54,750 Neukers! 1546 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 Rechts? 1547 01:29:58,375 --> 01:29:59,375 Wanneer een… 1548 01:29:59,708 --> 01:30:00,958 Kleine neuker... 1549 01:30:03,417 --> 01:30:04,708 Vliegt de lucht in. 1550 01:30:06,625 --> 01:30:08,000 Vliegen is zijn taak. 1551 01:30:09,958 --> 01:30:11,167 Ik wil vliegen. 1552 01:30:13,333 --> 01:30:14,333 Met allemaal 1553 01:30:14,458 --> 01:30:15,500 jullie klootzakken. 1554 01:30:15,875 --> 01:30:16,875 Vogels? 1555 01:30:17,542 --> 01:30:18,542 Ja. 1556 01:30:20,333 --> 01:30:21,708 Mijn vaders zijn buitenlanders. 1557 01:30:24,208 --> 01:30:25,333 Maar ik heb… 1558 01:30:27,167 --> 01:30:28,458 De ogen van mijn moeder. 1559 01:30:28,958 --> 01:30:30,125 Moeders ogen. 1560 01:30:30,958 --> 01:30:32,083 Ik ben Indiaas. 1561 01:30:36,583 --> 01:30:38,833 En ik voel het voor het eerst. 1562 01:30:39,958 --> 01:30:41,083 In mijn hart. 1563 01:30:48,125 --> 01:30:49,125 En… 1564 01:30:50,333 --> 01:30:51,333 Dit hart… 1565 01:30:54,458 --> 01:30:55,458 Alleen… 1566 01:30:57,083 --> 01:30:59,417 Klopt… 1567 01:30:59,875 --> 01:31:00,875 Voor jou. 1568 01:31:02,667 --> 01:31:03,667 Rupa. 1569 01:31:06,083 --> 01:31:07,583 Ik houd van je. 1570 01:31:10,833 --> 01:31:11,875 Hij bedoelt jou. 1571 01:31:13,458 --> 01:31:14,625 Ik weet. 1572 01:31:20,125 --> 01:31:21,417 Gelukkig, 1573 01:31:23,792 --> 01:31:25,333 Ik hou ook van jou. 1574 01:31:29,125 --> 01:31:30,125 Leuk. 1575 01:31:53,958 --> 01:31:55,542 Wij moeten doen iets hierover. 1576 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 Ik weet. 1577 01:31:59,458 --> 01:32:00,333 Jongens, 1578 01:32:00,417 --> 01:32:02,292 Ik heb een heel slecht idee. 1579 01:32:24,000 --> 01:32:25,208 Dorpsmensen! 1580 01:32:26,583 --> 01:32:27,458 Ben je boos of zo?! 1581 01:32:27,542 --> 01:32:28,417 Dit is Goa, man! 1582 01:32:28,500 --> 01:32:29,500 Rechts. Sorry. 1583 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 Mensen van Goa! 1584 01:32:31,458 --> 01:32:32,333 Juist. 1585 01:32:32,417 --> 01:32:33,958 Mensen van Panjor! 1586 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 En… 1587 01:32:36,458 --> 01:32:39,500 Mensen uit het Greater Panjor-gebied. 1588 01:32:41,208 --> 01:32:44,125 Jarenlang leefde je in angst voor mama. 1589 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 Ik ben moe. 1590 01:32:47,250 --> 01:32:48,250 En ik weet… 1591 01:32:48,708 --> 01:32:49,875 Jij bent ook moe. 1592 01:32:50,458 --> 01:32:51,458 ik zeg, 1593 01:32:51,958 --> 01:32:52,958 vandaag… 1594 01:32:53,958 --> 01:32:56,125 Wij hebben een kans 1595 01:32:58,208 --> 01:32:59,542 om mama te verslaan. 1596 01:33:01,208 --> 01:33:02,208 Als jij 1597 01:33:02,750 --> 01:33:03,750 en ik 1598 01:33:03,792 --> 01:33:05,500 samen vechten 1599 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 als bondgenoten. 1600 01:33:07,667 --> 01:33:09,227 Maar waarom zouden we nemen jouw woord ervoor? 1601 01:33:09,625 --> 01:33:10,625 Goede vraag. 1602 01:33:11,417 --> 01:33:13,167 Omdat ik, net als jij, 1603 01:33:13,250 --> 01:33:15,000 ben een eenvoudige man. 1604 01:33:15,083 --> 01:33:16,667 Er is niets groter dan dat. 1605 01:33:16,750 --> 01:33:19,208 Maar mama heeft gedood eenvoudige mannen zoals jij voorheen. 1606 01:33:19,458 --> 01:33:20,851 Je bent echt negatief, dat weet je. 1607 01:33:20,875 --> 01:33:23,083 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd in je kindertijd. 1608 01:33:23,167 --> 01:33:24,167 Gewoon feiten spreken. 1609 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 Oké, shit! 1610 01:33:25,458 --> 01:33:26,458 O... 1611 01:33:27,333 --> 01:33:28,625 Zeventig minuten! 1612 01:33:29,083 --> 01:33:30,083 Juist 1613 01:33:30,792 --> 01:33:32,583 Zeventig minuten is alles wat je hebt! 1614 01:33:32,708 --> 01:33:33,809 Waarom? Wat gebeurt er om 21.30 uur? 1615 01:33:33,833 --> 01:33:35,542 Oh, rotzooi! Dit is niet… 1616 01:33:35,625 --> 01:33:36,750 O, mens! 1617 01:33:37,167 --> 01:33:38,167 Wachten. 1618 01:33:38,458 --> 01:33:39,458 Luister, 1619 01:33:39,500 --> 01:33:41,667 we zijn nu allemaal mama's vijand geworden. 1620 01:33:43,125 --> 01:33:44,667 Vandaag vraagt ​​ze om Happy. 1621 01:33:45,042 --> 01:33:46,393 Naar wie gaat ze morgen vragen? 1622 01:33:46,417 --> 01:33:47,292 Jij? 1623 01:33:47,375 --> 01:33:48,375 Jouw familie? 1624 01:33:48,417 --> 01:33:49,976 Hoeveel meer gaat ze nog doen ons afpersen? 1625 01:33:50,000 --> 01:33:51,583 De afpersing zal blijven toenemen. 1626 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 Zult u kunnen betalen? 1627 01:33:53,208 --> 01:33:54,458 Voor hoe lang? 1628 01:33:54,708 --> 01:33:56,833 Het is zijn schuld, dat weet ik. 1629 01:33:57,792 --> 01:34:01,167 Hij is een idioot, kinderlijke klootzak! 1630 01:34:01,333 --> 01:34:02,917 Mooie oren ook... 1631 01:34:03,417 --> 01:34:04,542 Dat is waar. 1632 01:34:04,833 --> 01:34:06,417 Maar ik geloof in hem. 1633 01:34:13,083 --> 01:34:16,708 Vandaag slaat Happy Patel een nieuwe beat. 1634 01:34:17,458 --> 01:34:18,833 Kun je het horen? 1635 01:34:25,958 --> 01:34:28,333 Dus nu ben je óf bij mama 1636 01:34:28,958 --> 01:34:29,958 of bij ons. 1637 01:34:30,750 --> 01:34:32,500 Maar hoe dan ook, we zullen dansen. 1638 01:35:28,333 --> 01:35:29,333 Patel? 1639 01:35:33,125 --> 01:35:34,125 Panjor. 1640 01:35:44,583 --> 01:35:46,083 Mama, het is een grote menigte. 1641 01:35:47,667 --> 01:35:48,958 Als we iedereen vermoorden... 1642 01:35:49,208 --> 01:35:50,208 Wie gaat ons betalen? 1643 01:35:57,083 --> 01:35:58,542 - Panjor! - Panjor! 1644 01:36:01,208 --> 01:36:02,500 - Panjor! - Panjor! 1645 01:36:06,542 --> 01:36:08,458 - Panjor! - Panjor! 1646 01:36:09,500 --> 01:36:11,125 Jongens, we weten allemaal waar we zijn, toch? 1647 01:36:11,250 --> 01:36:13,167 Het is een lokaal conflict, toch? 1648 01:36:13,458 --> 01:36:14,833 - Juist. - Bedankt. 1649 01:36:15,208 --> 01:36:16,208 Sorry. 1650 01:36:25,333 --> 01:36:26,458 Hallo, mijn… 1651 01:36:27,917 --> 01:36:28,917 Engel. 1652 01:36:31,375 --> 01:36:32,375 Namasté, 1653 01:36:33,583 --> 01:36:34,583 Tante. 1654 01:36:37,208 --> 01:36:38,625 Weet je, er is een oud gezegde: 1655 01:36:39,625 --> 01:36:42,292 ‘Hoe zuur het zaad ook is een stukje tamarinde is, 1656 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 het bezinkt zodra je het kookt". 1657 01:36:46,042 --> 01:36:49,542 Maar lange vingers zouden dat alleen moeten zijn gebakken in mosterdolie. 1658 01:36:51,208 --> 01:36:52,208 Oh ja? 1659 01:36:52,792 --> 01:36:53,792 Ja. 1660 01:36:59,958 --> 01:37:02,208 Als je de melk van je moeder dronk, trek je pistool! 1661 01:37:02,583 --> 01:37:04,559 Technisch gezien stierf mijn moeder in de derde scène van deze film, 1662 01:37:04,583 --> 01:37:05,958 dus ik kon haar melk niet drinken. 1663 01:37:07,708 --> 01:37:10,000 Maar twee zeer intelligente mensen zeiden ooit: 1664 01:37:11,958 --> 01:37:12,958 "Een echte agent..." 1665 01:37:14,625 --> 01:37:16,125 'Er is geen wapen nodig.' 1666 01:37:17,292 --> 01:37:18,833 Als je lef hebt, 1667 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 Breng het echte gevecht naar mij, mama. 1668 01:37:26,667 --> 01:37:27,667 jij, 1669 01:37:28,708 --> 01:37:29,708 en ik… 1670 01:37:31,333 --> 01:37:32,333 En eten. 1671 01:37:35,708 --> 01:37:36,708 Voedsel? 1672 01:37:38,667 --> 01:37:41,833 Ik heb de hele Panjor mijn schnitzels gevoerd. 1673 01:37:43,250 --> 01:37:45,208 Laten we verdomme gaan! 1674 01:37:51,458 --> 01:37:52,917 Goedenavond, dames en heren. 1675 01:37:53,167 --> 01:37:54,167 Ik ben Meiyang Chang, 1676 01:37:54,250 --> 01:37:55,750 en ik heet jullie allemaal van harte welkom 1677 01:37:56,042 --> 01:37:57,667 "Beste chef-kok Goa". 1678 01:37:58,208 --> 01:37:59,708 Dit is onze serieopener 1679 01:37:59,792 --> 01:38:01,167 en ook onze seriefinale. 1680 01:38:01,958 --> 01:38:02,833 Kort formaat. 1681 01:38:02,917 --> 01:38:04,583 Het is een krachtige aflevering. 1682 01:38:04,917 --> 01:38:08,333 En vandaag zal onze concurrentie tussen zijn 1683 01:38:08,542 --> 01:38:10,375 Blij en mama! 1684 01:38:11,333 --> 01:38:12,958 Mama! 1685 01:38:13,042 --> 01:38:15,625 Mama! 1686 01:38:15,917 --> 01:38:17,875 Mama! 1687 01:38:18,000 --> 01:38:19,458 Meneer, uw schot is klaar. 1688 01:38:19,583 --> 01:38:22,500 Wie wordt Goa's beste chef-kok? 1689 01:38:22,958 --> 01:38:24,625 Dat wordt besloten door 1690 01:38:24,833 --> 01:38:25,833 de ene. 1691 01:38:26,083 --> 01:38:27,083 De enige. 1692 01:38:27,208 --> 01:38:28,208 De OG! 1693 01:38:28,292 --> 01:38:29,750 Sanjeev Kapoor ji! 1694 01:38:34,042 --> 01:38:35,042 Ja. 1695 01:38:36,083 --> 01:38:37,083 Onthoud, 1696 01:38:37,375 --> 01:38:38,375 zout… 1697 01:38:38,917 --> 01:38:39,917 Om te proeven! 1698 01:38:39,958 --> 01:38:41,250 NAAR SMAAK 1699 01:38:41,333 --> 01:38:42,500 Pittig! 1700 01:38:49,458 --> 01:38:51,417 Jouw vader heeft mijn vader vermoord. 1701 01:38:53,000 --> 01:38:54,292 Als je vandaag verliest, 1702 01:38:55,042 --> 01:38:56,792 Ik zal je vermoorden met zijn pistool. 1703 01:39:00,750 --> 01:39:01,750 Zeker. 1704 01:39:03,958 --> 01:39:05,292 Maar als ik win, 1705 01:39:07,917 --> 01:39:09,792 je laat Panjor met rust. 1706 01:39:13,083 --> 01:39:14,833 Laat er eten zijn. 1707 01:39:15,125 --> 01:39:16,375 Laat er stemming zijn. 1708 01:39:17,292 --> 01:39:18,583 Laat er licht zijn! 1709 01:39:22,208 --> 01:39:24,129 Hé, luister. Dit is Happy's vriendin spreekt. 1710 01:39:24,583 --> 01:39:26,226 Zorg ervoor dat je het pakket verzendt. Vergeet niet. 1711 01:39:26,250 --> 01:39:28,500 - Rog, hij heeft een vriendin! - Ben je klaar? 1712 01:39:29,417 --> 01:39:30,750 Zout naar smaak. 1713 01:39:31,667 --> 01:39:32,667 - Wat? - Ik weet het niet. 1714 01:39:32,708 --> 01:39:35,708 Sanjeev Kapoor zei het: en het klonk echt cool, dus ik... 1715 01:39:36,667 --> 01:39:37,542 - Luister. - Ja? 1716 01:39:37,625 --> 01:39:38,625 Blokkeer alles 1717 01:39:38,833 --> 01:39:39,833 en maar koken. 1718 01:39:41,000 --> 01:39:42,333 - Ja. -Sanjeev meneer, 1719 01:39:42,708 --> 01:39:43,792 ben je klaar om te oordelen? 1720 01:39:43,875 --> 01:39:44,917 Absoluut klaar. 1721 01:39:47,042 --> 01:39:48,875 Laten we koken! 1722 01:40:24,125 --> 01:40:25,667 Het is 24 uur geleden, man! 1723 01:40:26,208 --> 01:40:27,333 Presentatie tijd! 1724 01:40:38,542 --> 01:40:39,833 Goan Thali! 1725 01:40:40,208 --> 01:40:41,292 Zout naar smaak. 1726 01:40:57,375 --> 01:40:59,000 Mama, jouw gerecht 1727 01:40:59,583 --> 01:41:00,750 heeft een aantal goede dingen 1728 01:41:01,083 --> 01:41:02,708 en er zijn enkele slechte dingen over. 1729 01:41:04,208 --> 01:41:05,208 Mijnheer, 1730 01:41:05,583 --> 01:41:07,344 je zult het moeten halen iets algemener. 1731 01:41:09,250 --> 01:41:10,625 Er is overdag 1732 01:41:10,917 --> 01:41:12,292 en nacht. 1733 01:41:12,875 --> 01:41:14,458 Maar je moet beide keren eten. 1734 01:41:15,042 --> 01:41:16,042 Diepgaand, meneer. 1735 01:41:16,125 --> 01:41:17,125 Extreem diepgaand. 1736 01:41:21,333 --> 01:41:22,333 Kotelet? 1737 01:41:23,583 --> 01:41:24,958 Je hebt mijn recept gestolen. 1738 01:41:31,125 --> 01:41:32,500 Dit is mijn eigen recept. 1739 01:41:34,750 --> 01:41:36,083 Er is een beetje kaneel, 1740 01:41:37,667 --> 01:41:38,708 Punjabi-kruiden, 1741 01:41:40,708 --> 01:41:41,708 Goan Masala, 1742 01:41:43,375 --> 01:41:44,417 en in het midden, 1743 01:41:47,500 --> 01:41:48,500 voor smaak… 1744 01:41:51,958 --> 01:41:52,958 Kerrie bladeren. 1745 01:42:12,958 --> 01:42:14,417 Gelukkig je kotelet... 1746 01:42:16,958 --> 01:42:18,792 Meneer, iets algemener. 1747 01:42:20,167 --> 01:42:21,417 Gelukkig, je kotelet... 1748 01:42:28,000 --> 01:42:29,208 Tijd voor de winnaar. 1749 01:42:29,583 --> 01:42:31,750 Het maakt mij niet uit wiens tijd het is, Sanjeev Kapoor. 1750 01:42:33,625 --> 01:42:34,625 Vandaag, 1751 01:42:35,583 --> 01:42:36,875 met oprechtheid, 1752 01:42:39,458 --> 01:42:40,583 kies de winnaar. 1753 01:42:44,292 --> 01:42:46,125 Winnaar beste chef-kok Goa 1754 01:42:46,333 --> 01:42:47,333 is... 1755 01:42:50,292 --> 01:42:51,500 Gelukkig Patel! 1756 01:43:37,458 --> 01:43:38,458 Pittig. 1757 01:43:39,167 --> 01:43:40,167 Ik hield van je. 1758 01:43:42,875 --> 01:43:44,167 Ik heb deze man nog nooit eerder ontmoet. 1759 01:43:49,333 --> 01:43:50,583 Oh, fuck mijn leven. 1760 01:43:55,292 --> 01:43:56,583 In de finale van Best Chef Goa… 1761 01:43:56,750 --> 01:43:57,750 Waanzin. 1762 01:44:03,708 --> 01:44:04,708 Wat? 1763 01:44:09,125 --> 01:44:10,792 Indiaas! 1764 01:44:15,500 --> 01:44:16,875 We zijn begonnen met een kookworkshop... 1765 01:44:18,417 --> 01:44:19,417 Dans! 1766 01:44:20,042 --> 01:44:22,000 Maar om de een of andere reden hebben we nu een dansgevecht? 1767 01:44:28,208 --> 01:44:30,458 Laten we gaan! 1768 01:44:44,083 --> 01:44:45,125 Oh shit! 1769 01:45:47,917 --> 01:45:48,917 Ja! 1770 01:46:04,875 --> 01:46:06,250 Vrolijk! 1771 01:46:10,000 --> 01:46:11,000 Gomes, 1772 01:46:11,875 --> 01:46:13,125 Papa's pistool. 1773 01:46:19,375 --> 01:46:20,375 Vrolijk? 1774 01:46:24,625 --> 01:46:25,625 Dans. 1775 01:46:36,208 --> 01:46:38,833 In grote steden gebeuren kleine dingen. 1776 01:46:45,333 --> 01:46:46,333 Raj... 1777 01:46:47,292 --> 01:46:49,167 De naam die je vast al eerder hebt gehoord. 1778 01:47:03,583 --> 01:47:04,583 Papa. 1779 01:48:15,958 --> 01:48:16,958 Jij opent. 1780 01:48:17,333 --> 01:48:18,458 Iedereen gaat open. 1781 01:48:55,667 --> 01:48:57,250 Panjor! 1782 01:49:15,750 --> 01:49:16,833 Gelukkig, mijn jongen! 1783 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Hoe gaat het? 1784 01:49:18,125 --> 01:49:19,000 Hoi, papa's. 1785 01:49:19,125 --> 01:49:21,458 Heb je de jongens van de Yard gebeld? 1786 01:49:22,042 --> 01:49:23,375 O ja. 1787 01:49:23,625 --> 01:49:27,000 Meneer Mole, u staat onder arrest voor het genereren van inkomsten voor de Indiërs. 1788 01:49:27,083 --> 01:49:29,042 Je maakt een nogal grote fout. 1789 01:49:29,875 --> 01:49:31,125 Oh, rot op, Dennis! 1790 01:49:31,458 --> 01:49:33,625 Ik denk niet dat hij liegt. 1791 01:49:34,625 --> 01:49:36,250 - Wie ben je? - Jij bent mama, 1792 01:49:36,375 --> 01:49:37,792 Goa's grootste Don. 1793 01:49:37,875 --> 01:49:38,875 Jimmy's dochter. 1794 01:49:39,000 --> 01:49:40,625 En de nieuwe gevangene van CISS. 1795 01:49:43,708 --> 01:49:44,708 Luister, vaders... 1796 01:49:47,000 --> 01:49:50,208 Ik denk dat ik hier graag wil blijven iets langer. 1797 01:49:51,250 --> 01:49:52,375 Kom je niet naar huis? 1798 01:49:53,333 --> 01:49:54,833 Ik denk dat ik thuis ben, papa's. 1799 01:49:59,125 --> 01:50:02,292 Maar wanneer je maar wilt, je kunt zeker... 1800 01:50:02,375 --> 01:50:03,375 In het midden afspreken? 1801 01:50:03,958 --> 01:50:05,375 Calangute voor nieuwjaar? 1802 01:50:07,042 --> 01:50:08,042 Ik zal koken. 1803 01:50:09,417 --> 01:50:10,417 Ja? 1804 01:50:14,208 --> 01:50:15,208 Bedankt. 1805 01:51:05,083 --> 01:51:06,917 Dit is nu klaar 1806 01:51:07,000 --> 01:51:08,792 Dit is nu klaar 1807 01:51:08,875 --> 01:51:10,750 Mensen zijn gestorven, geslagen 1808 01:51:10,875 --> 01:51:12,583 Deze regel is nu gewist 1809 01:51:22,167 --> 01:51:23,250 Gomez, alsjeblieft, maat. 1810 01:51:23,625 --> 01:51:24,708 De film is nu afgelopen.